Traduzione del testo della canzone Written In Sand - Pantheon-I

Written In Sand (originale)

«time distorts the memory
Each tale grows with something telling
Each truth like lines in the sand
Warped by fierce sea and howling wind
Till none may know
Only myth and fable remains
In the beginning was i…»
Cursed by god
To walk the eternity alone
Withstanding the peril of time
Wounds become scars
All the times my blood stained the blade
Never letting me die
Trashed, broken
My trashed limbs and broken faith
My trashed limbs and broken hope
I, ahasver
Will wander the earth
Never reaping a harvest again
But scavenging
Verily i say unto you, there be some standing here, which shall not taste of
death
Till they see the son of man coming in his kingdom
Mark of cain
My sinful skin decays
Yet the stigma never fades
Tainted by god
«once my faith was strong
Yet eternity proves faith wrong
Cursed by the bastard son of an illusion
The sight of christ offends my eyes»

(traduzione)

«il tempo distorce la memoria
Ogni racconto cresce con qualcosa che racconta
Ogni verità come linee nella sabbia
Deformato dal mare impetuoso e dal vento ululante
Finché nessuno può saperlo
Rimane solo il mito e la favola
All'inizio ero io...»
Maledetto da dio
Per camminare per l'eternità da solo
Resistere al rischio del tempo
Le ferite diventano cicatrici
Tutte le volte il mio sangue macchiava la lama
Non lasciarmi mai morire
Cestino, rotto
Le mie membra distrutte e la mia fede infranta
Le mie membra distrutte e la speranza infranta
Io, ahaver
Vagherà per la terra
Non mietere mai più un raccolto
Ma scavenging
In verità vi dico che ce ne sono qui in piedi, che non assaporeranno
Morte
Finché non vedranno il figlio dell'uomo venire nel suo regno
Marchio di Caino
La mia pelle peccaminosa si deteriora
Eppure lo stigma non svanisce mai
Contaminato da dio
«una volta la mia fede era forte
Eppure l'eternità dimostra che la fede è sbagliata
Maledetto dal figlio bastardo di un'illusione
La vista di cristo offende i miei occhi»