Traduzione del testo della canzone Flaming Forests - Panychida

Flaming Forests (originale)

Flaming forests, set on fire
Dreaming mind will fall, lost
Hidden in this cruel cold cave
Under eternal rule of frost
Above our surface they bleed under the noon sun
Prisoner forever, burning flesh cursed by no one
Shadow of the grave, being once under the noon sun
Entrapped in narrow cave, wild mind cursed by no one
History saw him hunting beasts
Deep in wild forests of countryside
Escaped from the known world
Searching the knowledge and then somthing died
Malice and cruel thoughts
Finding wisdom of ancint times
Natural powers returned to him
All-killing wrath under the ground
Struggled mind, closed into stone
Soon will be blind though he’ll see
There can be found a mirror of the soul
The crash can revive life, and the dead can feel
Flaming forests, screaming beast
Guilt of the one has set them on fire
Flaming forest, earthly breast
Terrestrial fate, done and deceased
Beware the nature’s wrath
Pray for the cautious sign

Flaming Forests (traduzione)

Foreste in fiamme, date alle fiamme
La mente sognante cadrà, persa
Nascosto in questa fredda caverna crudele
Sotto l'eterno dominio del gelo
Sopra la nostra superficie sanguinano sotto il sole di mezzogiorno
Prigioniero per sempre, carne ardente e maledetta da nessuno
Ombra della tomba, essere una volta sotto il sole di mezzogiorno
Intrappolato in una caverna stretta, mente selvaggia maledetta da nessuno
La storia lo ha visto cacciare bestie
Nel profondo delle foreste selvagge della campagna
Fuggito dal mondo conosciuto
Cercando la conoscenza e poi qualcosa è morto
Pensieri malvagi e crudeli
Trovare la saggezza dei tempi antichi
I poteri naturali gli sono tornati
Ira mortale sotto terra
Mente in lotta, chiusa nella pietra
Presto sarà cieco anche se vedrà
Si può trovare uno specchio dell'anima
Lo schianto può far rivivere la vita e i morti possono sentire
Foreste infuocate, bestie urlanti
La colpa di colui che li ha incendiati
Foresta fiammeggiante, seno terrestre
Destino terrestre, fatto e morto
Attenti all'ira della natura
Prega per il segno di cautela