Traduzione del testo della canzone Red Moon Rising (The Drink Offering) - Panychida

Red Moon Rising (The Drink Offering) (originale)

We will drink the mead
In this dreamlike promised land
Drink the mead, my dear friend
Drink the mead in our beloved land
Drink the mead till our glory’s end
Till our glory’s end
We are passing through mountains
Breaking storms, waves of snow whipping again
Mighty hills jailed by frozen chain
Grimly they rise, resisting frosty rain
We can hear quiet Vesna’s calling
We can see the birch tree growing
We can feel that forest awaking
We are sure to be at the end of the journey
By our gods, peace is broken
By our gods, we will stand
By our gods, we were chosen
To protect the promised land
My friend, the moon is glowing red
Enemies born from western mist
Perun I swear, we’ll protect the land
Many will die, but never kneel

Red Moon Rising (The Drink Offering) (traduzione)

Berremo l'idromele
In questa terra promessa da sogno
Bevi l'idromele, mio caro amico
Bevi l'idromele nella nostra amata terra
Bevi l'idromele fino alla fine della nostra gloria
Fino alla fine della nostra gloria
Stiamo passando per le montagne
Tempeste che si infrangono, ondate di neve che sferzano di nuovo
Possenti colline imprigionate da catena congelata
Si alzano cupamente, resistendo alla pioggia gelida
Riusciamo a sentire la chiamata silenziosa di Vesna
Possiamo vedere la betulla crescere
Possiamo sentire quella foresta che si risveglia
Siamo sicuri di essere alla fine del viaggio
Per i nostri dèi, la pace è rotta
Per i nostri dèi, rimarremo in piedi
Dai nostri dèi siamo stati scelti
Per proteggere la terra promessa
Amico mio, la luna è rossa
Nemici nati dalla nebbia occidentale
Perun, lo giuro, proteggeremo la terra
Molti moriranno, ma non si inginocchieranno mai