Traduzione del testo della canzone Moon, Forest, Blinding Snow - Panychida

Moon, Forest, Blinding Snow (originale)

Moon, forest, blinding snow
My ancestors call me back home
Don’t ask me who leads my steps
What made me follow this path
The thing I feel is older than any words
How can you dare to stop me now
Please, don’t, I must go
Strange, moon shines slightly, just as little clouds allow
May inner enlightenment give me a sight of the day’s clarity
Frost shivers my shoeless feet and tempts me to dance
The timeless dance with eternity
The last time I’m looking back with tearless regards
Well, I used to love it there
Last remembrance in a mind washed off pain and scars
Well, I used to suffer there
Strange, suddenly I understand
All the tones and words whispered to me
A breathtaking song of divine unity
Frost shivers my shoeless feet and tempts me to dance
The timeless dance with eternity
You may have used to know me, sorry if I’ll be missed
But the feeling inside is a law
I must keep on this path despite only guessing its goal
Sorry my friends, I must go
Moon, forest, blinding snow
My ancestors call me back home

Moon, Forest, Blinding Snow (traduzione)

Luna, foresta, neve accecante
I miei antenati mi richiamano a casa
Non chiedermi chi guida i miei passi
Cosa mi ha spinto a seguire questo percorso
La cosa che sento è più vecchia di qualsiasi parola
Come puoi osare fermarmi adesso
Per favore, no, devo andare
Strano, la luna brilla leggermente, proprio come le nuvolette lo consentono
Possa l'illuminazione interiore darmi una visione della chiarezza del giorno
Il gelo fa rabbrividire i miei piedi scalzi e mi tenta a ballare
La danza senza tempo con l'eternità
L'ultima volta che mi guardo indietro con saluti senza lacrime
Be', mi piaceva lì
L'ultimo ricordo in una mente ha lavato via dolore e cicatrici
Be', io soffrivo lì
Strano, improvvisamente ho capito
Tutti i toni e le parole sussurrate a me
Un canto mozzafiato di unità divina
Il gelo fa rabbrividire i miei piedi scalzi e mi tenta a ballare
La danza senza tempo con l'eternità
Forse mi conoscevi, scusa se mi mancherò
Ma la sensazione dentro è una legge
Devo continuare su questa strada nonostante abbia solo indovinato il suo obiettivo
Scusate amici miei, devo andare
Luna, foresta, neve accecante
I miei antenati mi richiamano a casa