Traduzione del testo della canzone Line of Fire - Parabelle

Line of Fire (originale)

Here we are
Stopping short of what was unspeakable
The fast descent made you light but made you forget
YOU’RE MINE, AND YOU WILL FEEL THE SAME
You’re restless in the fire I made before
I knew you were the one
JUST TRY, AND YOU CAN FIGHT TO PULL AWAY
But you’re in my line of fire and I know the fall
Is better left alone
Here we are
Stalking the lines that fly through escapable
And what makes sense
A thousand words you thought but you never said
And what we find
Will never be the same
And what we hide
We’ll never seek
BE QUIET, AND IT WILL STAY AWAY
You’ll rest here in the fire I made before
I threw you on the wall
JUST TRY TO TALK WHEN YOU SHAKE AND YOU WILL SEE, MAKE NO MISTAKE
You’re in my line and I know
The same has all been said before
There’s nowhere left for us to run
There’s no more reasons to hide
And both our worlds crashed down
And we’re both broken
But here we are
Here we are…
Here we are
Walking around like we are intelligent
I can’t resist
Your eyes stare until they’re dead
When once we lied
And we never will again
And once you’re mine
You never won’t be AGAIN
AND YOU WILL FIND US ONE
I’ll keep you from the fire I made before
I made you my whole world
THIS IS MY RESOLVE, AND YOU CAN HAVE IT ALL IF YOU ASK
You’re in my line of fire and I know that I
That I won’t let you BURN
JUST SAY NO
IN MY LINE OF FIRE
IN MY LINE OF FIRE
When once we lied
And we never will again
And once you’re mine
You never won’t be AGAIN

(traduzione)

Eccoci qui
Fermarsi davanti a ciò che era indicibile
La discesa veloce ti rendeva leggero ma ti faceva dimenticare
SEI MIO E TI SENTIRÀ LO STESSO
Sei irrequieto nel fuoco che ho acceso prima
Sapevo che eri tu
PROVA APPENA E PUOI COMBATTERE PER PARTIRE
Ma sei nella mia linea di tiro e conosco la caduta
È meglio lasciare in pace
Eccoci qui
Inseguire le linee che volano attraverso eludibili
E cosa ha senso
Mille parole che hai pensato ma non hai mai detto
E cosa troviamo
Non sarà mai lo stesso
E cosa nascondiamo
Non cercheremo mai
STAI TRANQUILLO E RESTERA' LONTANO
Riposerai qui nel fuoco che ho acceso prima
Ti ho lanciato sul muro
PROVA A PARLARE QUANDO TI TIENI E VEDI, NON FARE ERRORI
Sei nella mia linea e lo so
Lo stesso è stato detto tutto prima
Non c'è più nessun posto in cui correre
Non ci sono più motivi per nascondersi
Ed entrambi i nostri mondi sono crollati
E siamo entrambi a pezzi
Ma eccoci qui
Eccoci qui…
Eccoci qui
Andare in giro come se fossimo intelligenti
Non posso resistere
I tuoi occhi fissano finché non sono morti
Quando una volta abbiamo mentito
E non lo faremo mai più
E una volta che sei mio
Non lo sarai mai più
E NE TROVERAI UNO
Ti terrò lontano dal fuoco che ho acceso prima
Ti ho reso il mio intero mondo
QUESTA È LA MIA RISOLVENZA E PUOI AVERE TUTTO SE LO CHIEDI
Sei nella mia linea di tiro e so che io
Che non ti lascerò BRUCIARE
DÌ SEMPLICEMENTE DI NO
NELLA MIA LINEA DI FUOCO
NELLA MIA LINEA DI FUOCO
Quando una volta abbiamo mentito
E non lo faremo mai più
E una volta che sei mio
Non lo sarai mai più