Traduzione del testo della canzone Say Just Words - Paradise Lost

Say Just Words (originale)

You get high,
with your destructive instinct
You get high,
with your corrosive instinct;
Where can I go,
to escape your foul mind trick
You’re trying it more,
but you will never break me
'Cause you presume, the winner is you but that’s not true
so say just words to me.
Unreal what’s your hate’s providing
Say just words to me Your talk is always contradictious
Say just words to me You won’t feel the warmth of friends around you
Say just words to me Is it true that there is worth inside
So say just words to me!
Your desings,
all the worse from power craving
Your desires,
only where there’s fire burning
I’ll show you the way a pleasure that’s for the taking
You’re trying it more
but you won’t get satisfaction
'Cause you presume the winner is you but that’s not true
So say just words to me.
Unreal what’s your hate’s providing
Say just words to me Your talk is always contradictious
Say just words to me You won’t feel the warmth of friends around you
Say just words to me Is it true that there is worth inside
So say just words to me!

(traduzione)

Ti sballi,
con il tuo istinto distruttivo
Ti sballi,
con il tuo istinto corrosivo;
Dove posso andare,
per sfuggire al tuo trucco della mente malvagia
Lo stai provando di più,
ma non mi spezzerai mai
Perché presumi che il vincitore sei tu, ma non è vero
quindi dì solo parole a me.
Irreale cosa sta fornendo il tuo odio
Dimmi solo parole. Il tuo discorso è sempre contraddittorio
Dimmi solo parole. Non sentirai il calore degli amici intorno a te
Dimmi solo parole.È vero che dentro c'è un valore
Quindi dì solo parole a me!
I tuoi disegni,
tanto peggio dalla brama di potere
I tuoi desideri,
solo dove c'è fuoco che brucia
Ti mostrerò la strada per un piacere da prendere
Lo stai provando di più
ma non avrai soddisfazione
Perché presumi che il vincitore sei tu, ma non è vero
Quindi dì solo parole a me.
Irreale cosa sta fornendo il tuo odio
Dimmi solo parole. Il tuo discorso è sempre contraddittorio
Dimmi solo parole. Non sentirai il calore degli amici intorno a te
Dimmi solo parole.È vero che dentro c'è un valore
Quindi dì solo parole a me!