Testi di Paper Cranes -

Paper Cranes (originale)

All my devotion, dissolved into waves.
All these memories repressed in my mind,
all these secrets their lights must not find.
Let oceans lay to waste all I can’t erase,
paper cranes with tales untold shall sink beneath the waves.
Carry my shame to the depths of the seas.
Little birds swallowed by a raging monster,
Spitting out all these bones and feathers.
Sink.
As the silence numbs my senses,
I see a fading light,
whispering in endless torture,
over and over again.
Watch your lies, as they crumble all around you,
taking down everything you cared about,
leaving you with nothing but sorrow and regret,
none you can forget.
And if you think you’ll come back.
Well you can’t be more wrong.
For once the dark takes hold,
you’ll never find your way home.
All that was promised,
all my devotion,
let them sink forever,
forever,
forever sink.

(traduzione)

Tutta la mia devozione, dissolta in onde.
Tutti questi ricordi sono stati repressi nella mia mente,
tutti questi segreti le loro luci non devono trovare.
Lascia che gli oceani servano per sprecare tutto ciò che non posso cancellare,
gru di carta con storie mai raccontate affonderanno sotto le onde.
Porta la mia vergogna nelle profondità dei mari.
Uccellini inghiottiti da un mostro furioso,
Sputando fuori tutte queste ossa e piume.
Lavello.
Mentre il silenzio intorpidisce i miei sensi,
Vedo una luce sbiadita,
sussurrando in una tortura senza fine,
ancora e ancora.
Guarda le tue bugie, mentre si sgretolano tutt'intorno a te,
buttando giù tutto ciò a cui tenevi,
lasciandoti solo con dolore e rimpianto,
nessuno che puoi dimenticare.
E se pensi di tornare.
Beh, non puoi essere più sbagliato.
Per una volta che l'oscurità prende il sopravvento,
non troverai mai la strada di casa.
Tutto ciò che è stato promesso,
tutta la mia devozione,
lasciali affondare per sempre,
per sempre,
affondare per sempre.