Traduzione del testo della canzone Atmosphäre - Parker

Atmosphäre (originale)

Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Hab' so viel niedergeschrieben, aber auch verworfen
Führe meine Kriege, besiege sie mit den Worten
Viele meiner Krisen entschieden: «Was wird aus morgen?»
Werd' niemals meine Ziele verlieren, werd' dafür sorgen
Dass ich immer wieder verdiene, was mir lange zusteht
So viel Blut, Tränen und Schweiß, verfluchte den Scheiß
Werde nicht mehr weiter mit dieser Wut leben, nein
Ich nicht weiter nur von Außen zusehen, nein!
Alles aus, weil ich mich zum Mittelpunkt mach'
Schau' zurück uns sehe, ich hab' viele Schritte gemacht
Zu viele Skizzen verfasst, doch die Tinte verblasst
Empfinde für den Abschaum, der mich weiter unten halten möchte, nur
verbitterten Hass
Könnt ihr den Hass nicht im Netz ablassen?
Dann werd' ihr permanent beschäftigt nur euch selbst zu hassen?
Zu meinem Schutz hab' ich meine eigene Welt erschaffen
Fakt ist, meine Society hält zusammen
Brauch' kein Gewinnspiel, damit sie auch meinen Song kaufen
Ihr würdet meine Fans mit meinen sofort tauschen
Weiß genau, dass das mein Schicksal ist
Keiner holt mich auf, oh, nein, auch keiner hindert mich
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Unter der Stille gelitten, aber das ist vorbei
Jetzt ist die Schlinge gerissen
Niemand, der was vorschreibt
Und meine Sinne begriffen, es ist nur ein Vorteil
Wenn mein Wort sofort auch das letzte Wort bleibt
Bezahl' für den Plan mit Mengen an Lebenszeit
Und ich weiß, es bleibt nichts für die Ewigkeit
Und vieles musste dafür auf der Strecke bleiben
Doch ich bin nun endlich für den neuen Weg bereit (Ich weiß)
Bleibe ab sofort für immer fokussiert
Und achte besser darauf, wer mich produziert
Jeden schlechten Einfluss hab' ich mittlerweile aussortiert
Irgendwann zahlt sich alles aus und wird honoriert
Es gab Momente, da wollt' ich alles an den Nagel hängen
Kostbare Lebenszeit hab' ich einfach Tag für Tag verschwendet
Aber grade Menschen konnten mich aus meiner Lage retten
Meine neu gewonnene Freiheit lässt mich den Rahmen sprengen
Sie sehen das Ergebnis und fall’n in Schockstarre
Weil die Download-Zahlen meiner Fans euch vor den Kopf knallen (Kopf knallen)
Weiß genau, dass das mein Schicksal ist
Keiner holt mich auf, oh, nein, auch keiner hindert mich
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre
Bleib' freitags daheim, schreib' meine Zeilen
Jeder zahlt für seinen Traum einen Preis
Bin es so leid, mein Kreis wieder klein
Werd' keinem verzeihen, flieg' jetzt an euch vorbei
Werd' den Platz verwehren
In meiner Atmosphäre

(traduzione)

Resta a casa il venerdì, scrivi le mie battute
Ognuno paga un prezzo per il proprio sogno
Così stanco, la mia cerchia è di nuovo piccola
Non perdonerò nessuno, vola accanto a te ora
Rifiuterò il posto
Nella mia atmosfera
Resta a casa il venerdì, scrivi le mie battute
Ognuno paga un prezzo per il proprio sogno
Così stanco, la mia cerchia è di nuovo piccola
Non perdonerò nessuno, vola accanto a te ora
Rifiuterò il posto
Nella mia atmosfera
Ho scritto così tanto, ma l'ho anche scartato
Conduci le mie guerre, sconfiggile con le parole
Molte delle mie crisi hanno deciso: "E domani?"
Non perderò mai i miei obiettivi, lo assicurerò
Che mi merito sempre ciò a cui ho diritto da molto tempo
Tanto sangue, lacrime e sudore, accidenti a quella merda
Non vivrò più con questa rabbia, no
Non guardo più solo dall'esterno, no!
È tutto finito perché mi metto al centro dell'attenzione
Guarda indietro e vedi che ho fatto molti passi
Ho fatto troppi schizzi, ma l'inchiostro sta sbiadendo
Prova solo a sentire la feccia che vuole tenermi giù
odio amaro
Non puoi sfogare l'odio in rete?
Allora sarai costantemente impegnato solo a odiare te stesso?
Per la mia protezione ho creato il mio mondo
Il fatto è che la mia società è unita
Non c'è bisogno di una lotteria per fargli comprare la mia canzone
Scambiaresti immediatamente i miei fan con i miei
Sappi per certo che questo è il mio destino
Nessuno mi raggiunge, oh no, nessuno mi ferma neanche
Resta a casa il venerdì, scrivi le mie battute
Ognuno paga un prezzo per il proprio sogno
Così stanco, la mia cerchia è di nuovo piccola
Non perdonerò nessuno, vola accanto a te ora
Rifiuterò il posto
Nella mia atmosfera
Resta a casa il venerdì, scrivi le mie battute
Ognuno paga un prezzo per il proprio sogno
Così stanco, la mia cerchia è di nuovo piccola
Non perdonerò nessuno, vola accanto a te ora
Rifiuterò il posto
Nella mia atmosfera
Soffriva per il silenzio, ma è finita
Ora il cappio è rotto
Nessuno a dettare nulla
E i miei sensi catturati, è solo un vantaggio
Se la mia parola rimane subito l'ultima parola
Paga il piano con importi a vita
E so che niente dura per sempre
E molte cose dovevano essere lasciate indietro
Ma sono finalmente pronto per il nuovo modo (lo so)
Rimani concentrato per sempre d'ora in poi
E meglio guardare chi mi fa
Ho risolto ogni cattiva influenza ormai
Ad un certo punto tutto ripaga e viene premiato
Ci sono stati momenti in cui volevo rinunciare a tutto
Ho appena perso tempo prezioso della vita giorno dopo giorno
Ma sono state le persone che sono state in grado di salvarmi dalla mia situazione
La mia libertà appena conquistata mi permette di andare oltre lo scopo
Vedi il risultato e cadi sotto shock
Perché i conteggi dei download dei miei fan ti fanno scoppiare la testa
Sappi per certo che questo è il mio destino
Nessuno mi raggiunge, oh no, nessuno mi ferma neanche
Resta a casa il venerdì, scrivi le mie battute
Ognuno paga un prezzo per il proprio sogno
Così stanco, la mia cerchia è di nuovo piccola
Non perdonerò nessuno, vola accanto a te ora
Rifiuterò il posto
Nella mia atmosfera
Resta a casa il venerdì, scrivi le mie battute
Ognuno paga un prezzo per il proprio sogno
Così stanco, la mia cerchia è di nuovo piccola
Non perdonerò nessuno, vola accanto a te ora
Rifiuterò il posto
Nella mia atmosfera