Traduzione del testo della canzone Scratchy Cat - Parry Gripp

Scratchy Cat (originale)

Scratchy cat, scratchy cat
Why you wanna scratch me?
Scratchy cat, scratchy cat
Oh, why you gotta scratch me?
You’re my cat and I love you
Why you wanna scratch me
You sit in my lap, happy and purring
And ten second later you’re trying to murder
Me, then my tears start to flow
Oh no, ouch
Hey, cat
Why do you always scratch me?
I’m your friend
You look so sweet, curled up
And then, all of the sudden, wham
For no reason
Scratchy cat, scratchy cat
Why you wanna scratch me?
Scratchy cat, scratchy cat
Why you gotta scratch me?
You sit in my lap, happy and purring
And ten second later you’re trying to murder me

Scratchy Cat (traduzione)

Gatto graffiante, gatto graffiante
Perché vuoi graffiarmi?
Gatto graffiante, gatto graffiante
Oh, perché devi graffiarmi?
Sei il mio gatto e io ti amo
Perché vuoi graffiarmi
Ti siedi sulle mie ginocchia, felice e facendo le fusa
E dieci secondi dopo stai cercando di uccidere
Io, poi le mie lacrime iniziano a scorrere
Oh no, ahi
Ehi, gatto
Perché mi graffi sempre?
Sono tuo amico
Sembri così dolce, raggomitolata
E poi, all'improvviso, wham
Per nessuna ragione
Gatto graffiante, gatto graffiante
Perché vuoi graffiarmi?
Gatto graffiante, gatto graffiante
Perché devi graffiarmi?
Ti siedi sulle mie ginocchia, felice e facendo le fusa
E dieci secondi dopo stai cercando di uccidermi