Traduzione del testo della canzone Take Me Somewhere - Party Nails

Take Me Somewhere (originale)

So take me somewhere
So take me somewhere
I’m so sorry that i break my promises
Trying to make it to the other side
I try to answer all your questions honestly
But everybody’s got their pride
I heard you saying that i don’t know consequence
That i never have you on my mind
I think i’m gonna need another second chance
I never meant to make you cry
The only one for me, you were my fantasy
The one i dream of when i see my future
So take me somewhere
My future
So take me somewhere
So take me somewhere
So take me somewhere
Yeah i’m going to the party
Then i’ll make it right, make it right tonight
And if i can i’d like to be a helping hand
What can i do to help the days go by
Get outta bed that’s what they said, don’t lose your head
I’m hoping that they didn’t make me cry
New medication, no hesitation
The social pressure keeps getting better
The only one for me, you were my fantasy
The one i dream of when i see my future
So take me somewhere
My future
So take me somewhere
So take me somewhere
So take me somewhere
Yeah i’m going to the party
Then i’ll make it right, make it right tonight
(so take me somewhere)
So take me somewhere
So take me somewhere
So take me somewhere
Yeah i’m going to the party
Then i’ll make it right, make it right tonight
(so take me somewhere)
The only one for me, you were my fantasy
The one i dream of when i see my future
My future
So take me somewhere
So take me somewhere
Yeah i’m going to the party
Then i’ll make it right, make it right tonight
(so take me somewhere)
So take me somewhere
So take me somewhere
So take me somewhere
So take me somewhere
Yeah i’m going to the party
Then i’ll make it right, make it right tonight
(so take me somewhere)
So take me somewhere

(traduzione)

Quindi portami da qualche parte
Quindi portami da qualche parte
Mi dispiace così tanto di aver infranto le mie promesse
Cercando di arrivare dall'altra parte
Cerco di rispondere onestamente a tutte le tue domande
Ma tutti hanno il loro orgoglio
Ti ho sentito dire che non conosco le conseguenze
Che non ti ho mai pensato
Penso che avrò bisogno di un'altra seconda possibilità
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere
L'unico per me, eri la mia fantasia
Quello che sogno quando vedo il mio futuro
Quindi portami da qualche parte
Il mio futuro
Quindi portami da qualche parte
Quindi portami da qualche parte
Quindi portami da qualche parte
Sì, vado alla festa
Allora lo metterò a posto, lo farò a posto stasera
E se posso, mi piacerebbe essere una mano d'aiuto
Cosa posso fare per far passare i giorni
Alzati dal letto è quello che hanno detto, non perdere la testa
Spero che non mi abbiano fatto piangere
Nuovo farmaco, nessuna esitazione
La pressione sociale continua a migliorare
L'unico per me, eri la mia fantasia
Quello che sogno quando vedo il mio futuro
Quindi portami da qualche parte
Il mio futuro
Quindi portami da qualche parte
Quindi portami da qualche parte
Quindi portami da qualche parte
Sì, vado alla festa
Allora lo metterò a posto, lo farò a posto stasera
(quindi portami da qualche parte)
Quindi portami da qualche parte
Quindi portami da qualche parte
Quindi portami da qualche parte
Sì, vado alla festa
Allora lo metterò a posto, lo farò a posto stasera
(quindi portami da qualche parte)
L'unico per me, eri la mia fantasia
Quello che sogno quando vedo il mio futuro
Il mio futuro
Quindi portami da qualche parte
Quindi portami da qualche parte
Sì, vado alla festa
Allora lo metterò a posto, lo farò a posto stasera
(quindi portami da qualche parte)
Quindi portami da qualche parte
Quindi portami da qualche parte
Quindi portami da qualche parte
Quindi portami da qualche parte
Sì, vado alla festa
Allora lo metterò a posto, lo farò a posto stasera
(quindi portami da qualche parte)
Quindi portami da qualche parte