Traduzione del testo della canzone For Miles & Miles - MitiS, Party Nails

For Miles & Miles (originale)

When you’re trying to tell me I’ll never make it
When you want to show me how
Always you could be my shelter
I can’t think with you around
So go
Can you let me go, go
Can you let go
It’s time to say goodbye and turn around
And close the door
Don’t think just walk away and forget me
It’s like it was before
Cause you can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
You can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
When you’re trying to keep me back with your doubting
When you’re never going to say you’re proud
And I don’t know how to keep it going
Wish it could work with you somehow
Wish it could work with you somehow
Cause you can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
You can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
When you’re trying to keep me back with your doubting
When you’re never going to say you’re proud
And I don’t know how to keep it going
Wish it could work with you somehow
Wish it could work with you somehow
Could work with you somehow
Wish it could work with you somehow
Hey
Cause you can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love
You can’t help but hold me down
When you’re feeling helpless without the hand of another
I can’t understand why you’d want to guard that love

(traduzione)

Quando stai cercando di dirmi che non ce la farò mai
Quando vuoi mostrarmi come
Potresti sempre essere il mio rifugio
Non riesco a pensare con te in giro
Allora vai
Puoi lasciarmi andare, andare
Puoi lasciarti andare?
È ora di salutare e voltarsi
E chiudi la porta
Non pensare di andartene e dimenticarmi
È come era prima
Perché non puoi fare a meno di trattenermi
Quando ti senti impotente senza la mano di un altro
Non riesco a capire perché tu voglia proteggere quell'amore
Non puoi fare a meno di trattenermi
Quando ti senti impotente senza la mano di un altro
Non riesco a capire perché tu voglia proteggere quell'amore
Quando cerchi di trattenermi con i tuoi dubbi
Quando non dirai mai che sei orgoglioso
E non so come continuare a farlo
Vorrei che potesse funzionare con te in qualche modo
Vorrei che potesse funzionare con te in qualche modo
Perché non puoi fare a meno di trattenermi
Quando ti senti impotente senza la mano di un altro
Non riesco a capire perché tu voglia proteggere quell'amore
Non puoi fare a meno di trattenermi
Quando ti senti impotente senza la mano di un altro
Non riesco a capire perché tu voglia proteggere quell'amore
Quando cerchi di trattenermi con i tuoi dubbi
Quando non dirai mai che sei orgoglioso
E non so come continuare a farlo
Vorrei che potesse funzionare con te in qualche modo
Vorrei che potesse funzionare con te in qualche modo
Potrebbe funzionare con te in qualche modo
Vorrei che potesse funzionare con te in qualche modo
Ehi
Perché non puoi fare a meno di trattenermi
Quando ti senti impotente senza la mano di un altro
Non riesco a capire perché tu voglia proteggere quell'amore
Non puoi fare a meno di trattenermi
Quando ti senti impotente senza la mano di un altro
Non riesco a capire perché tu voglia proteggere quell'amore