Traduzione del testo della canzone Your Blue Room - Passengers

Your Blue Room (originale)

It’s time to go again
To your blue room
Got some questions to ask of you
In your blue room
The air is clean
Your skin is clear
I’ve had enough of hangin' round here
It’s a different kind of conversation
Your blue room
Saw me calling love, somewhere deep inside
Saw me calling you, somewhere I can hide
And time is a string of pearls
Your blue room
See the future just hanging there
Your blue room
And you crave
A new perspective
Looking down on my objectives
New instructions
Whatever their directions
Your blue room
Saw me calling love
(Bongolese)
Saw me calling
(Bongolese)
It’s alright
Your blue room
One day I’ll be back
Your blue room
Yeah, I hope
I remember where it’s at
Your blue room
See me slide
Won’t you take me back there
So much fun to me
Zooming in
Zooming out
Nothing I can do about
A lens to see it all up close
Magnifying what everybody knows
Never in conflict
Never alone
No car alarm
No cellular phone

Your Blue Room (traduzione)

È tempo ch'io riparta ancora
verso la tua stanza azzurra
ho domande da posare a te
nella tua stanza azzurra
l'aria vi splende tersa
la tua pelle è chiara, pura
son sazio d'errare attorno a questi muri
è colloquio d'altra specie
la tua stanza azzurra
mi vedesti invocare amore, in un abisso interno
mi vedesti invocare te, dove posso celarmi
e il tempo è un filo di perle
la tua stanza azzurra
guarda il futuro, appeso come un drappo
la tua stanza azzurra
e tu brami
una prospettiva nuova
scrutando dall'alto i miei disegni
nuovi precetti
qualunque sia il loro corso
la tua stanza azzurra
mi vedesti invocare amore
(bongolese)
mi vedesti chiamare
(bongolese)
va bene così
la tua stanza azzurra
un giorno vi farò ritorno
la tua stanza azzurra
sì, lo spero
che io rammenti dove giace
la tua stanza azzurra
guardami mentre scivolo
non vuoi ricondurmi là
tanto diletto mi reca
stringendo il fuoco
allargando il cielo
nulla posso contro questo
una lente che ravvicina ogni cosa
e ingrandisce ciò che il mondo intero sa
mai nel conflitto
mai solo
nessun allarme d'auto
nessun telefono cellulare