Traduzione del testo della canzone Elvis Ate America - Passengers, Howie B.

Elvis Ate America (originale)

Elvis
White trash
Elvis
The Memphis flash
Elvis
Didn’t smoke hash
Would have been a sissy without Johnny Cash
Elvis
Didn’t dodge the draft
Elvis
Had his own aircraft
Elvis
Having a laugh
Elvis
On the Lisa Marie
In a color photograph
Elvis
Under the hood
Elvis
Cadillac blood
Elvis
Darling bud
Flowered and return to the Mississippi Mud
Elvis
Ain’t gonna rot
Elvis
In a Memphis plot
Elvis
Didn’t hear the shot
Dr. King died just across the lot from
Elvis
Vanilla ice cream
Elvis
Girls of 14
Elvis
Memphis spleen
Shooting tv’s
Reading Corinthians 13
Elvis
With God on his knees
Elvis
On three tv’s
Elvis
Here come the killer bees
Head full o’honey
Elvis
The bumper stickers
Elvis
The white knickers
Elvis
The white nigger
Ate a cheeseburger and just kept getting bigger
Elvis
Sang to win
Elvis
The battle hymn
Elvis
The battle to be slim
Elvis ate America before America ate him
(Elvis spoken repeatedly at various times until song’s end)
Stamps
Necromance
Fans
Psychopants
The public enemy
Don’t mean shit to Chuck D Changed the center of gravity
Made it slippy
Hitler
Nixon
Christ
Mishima
Marcus
Jackson
The pelvis
The Psalmist
The genius
The generous
Forgive us Pray for us
(Elvis)
Aaron
Presley
Elvis

Elvis Ate America (traduzione)

Elvis
Immondizia bianca
Elvis
Il lampo di Memphis
Elvis
Non fumavo hashish
Sarebbe stata una femminuccia senza Johnny Cash
Elvis
Non ha evitato la bozza
Elvis
Aveva il suo aereo
Elvis
Avere una risata
Elvis
Sulla Lisa Marie
In una fotografia a colori
Elvis
Sotto il cappuccio
Elvis
Sangue Cadillac
Elvis
Caro germoglio
Fiorito e ritorno al Mississippi Mud
Elvis
Non marcirà
Elvis
In una trama di Memphis
Elvis
Non ho sentito lo sparo
Il dottor King è morto proprio di fronte al lotto
Elvis
Gelato alla vaniglia
Elvis
Ragazze di 14 anni
Elvis
Milza di Menfi
Riprese televisive
Lettura di Corinzi 13
Elvis
Con Dio in ginocchio
Elvis
Su tre televisori
Elvis
Arrivano le api assassine
Testa piena di miele
Elvis
Gli adesivi per paraurti
Elvis
Le mutande bianche
Elvis
Il negro bianco
Ho mangiato un cheeseburger e ho continuato a ingrandirsi
Elvis
Ha cantato per vincere
Elvis
L'inno di battaglia
Elvis
La battaglia per essere snelli
Elvis ha mangiato l'America prima che l'America lo mangiasse
(Elvis ha parlato ripetutamente in varie occasioni fino alla fine della canzone)
Francobolli
Negromanzia
Tifosi
Psicopantaloni
Il nemico pubblico
Non significa un cazzo per Chuck D Ha cambiato il centro di gravità
Reso scivoloso
Hitler
Nixon
Cristo
Mishima
Marco
Jackson
Il bacino
Il Salmista
Il genio
Il generoso
Perdonaci Prega per noi
(Elvis)
Aronne
Presley
Elvis