Traduzione del testo della canzone Kucya Love - PASSPO

Kucya Love (originale)

泣き虫って言われたってもう
この病は治せないんだもん
«会いたいの,» 読み取ってよ
付き合いはじめて半年
いつしかそっけない態度
«冷たいよ,» また飲み込んだ
よそ見されて ほっぺも不安も
今にもふくらんで It seems to burst
眠れないよ
キミのこと考えて また同じ朝迎える
何回も「好きだよ」って云ってくれなくちゃ
ぎゅっと抱きしめてくれなくちゃ
いやいやいやになる
分かってくれない In my head
キミの声 毎日聞かなくちゃ
私の世界は曇ってしまうの
だからもっと そばにいてよBaby
好きなのBaby, かまってBaby,
好きなのBaby
「友達」って言われたってもう
嬉しそうにあの子の事
«話さないで,» 隠せない動揺
ワガママだって 困らせちゃって
ふり向かせたいから Can’t be honest
手のひらで放し飼いされてる
愛にはしたくない
いつだって「一番」を示してくれなくちゃ
やさしく髪なでてくれなくちゃ
だめだめだめになる
鎮めてほしいの In my head
キミが笑顔でいてくれなくちゃ
私もうまく笑えないのよ
だからもっと 打ち明けてよBaby
寝ても覚めてもキミが頭の中
ぐるぐるまわっちゃう
解く魔法は一つ ここにきて"KISS"
何回も「好きだよ」って云ってくれなくちゃ
ぎゅっと抱きしめてくれなくちゃ
いやいやいやになる
分かってくれない In my head
キミの声 毎日聞かなくちゃ
不安になるから
だからもっと そばにいてよBaby
好きなのBaby, かまってBaby,
好きなのBaby,
分かってBaby! かまってBaby!
好きなのBaby, 好きなの, Baby,
愛してダーリン

Kucya Love (traduzione)

Anche se mi è stato detto di essere un piagnucolone
Non posso curare questa malattia
«Voglio conoscerti», leggilo
Sei mesi da quando ho iniziato a frequentarmi
Atteggiamento ostile
«Fa freddo», deglutì di nuovo
Essere distolti, sia le guance che l'ansia
Sembra scoppiare
non riesco a dormire
Pensando a te, ci rivedremo la mattina stessa
Devo dire "mi piaci" molte volte
Ti devo abbracciare forte
No no no
Non capisco Nella mia testa
Devo ascoltare la tua voce ogni giorno
Il mio mondo sarà nuvoloso
Quindi stai più vicino, piccola
Bambino preferito, Kama Baby,
Bambino preferito
Anche se ti chiamano "amico"
Felice per quel bambino
«Non parlare,» Discreto sconvolto
Anche le persone egoiste sono nei guai
Voglio voltarmi, quindi non posso essere onesto
Free range nel palmo della tua mano
Non voglio amare
Devo sempre mostrare "il meglio"
Devo accarezzarmi delicatamente i capelli
Non va bene non va bene
Voglio che ti calmi nella mia testa
Devi sorridere
Non riesco nemmeno a ridere bene
Quindi confida di più Baby
Che tu dorma o ti svegli, sei nella tua testa
Gira e rigira
Una magia da risolvere Vieni qui "KISS"
Devo dire "mi piaci" molte volte
Ti devo abbracciare forte
No no no
Non capisco Nella mia testa
Devo ascoltare la tua voce ogni giorno
sono preoccupato
Quindi stai più vicino, piccola
Bambino preferito, Kama Baby,
Bambino preferito,
Capisci tesoro!
Bambino preferito, Preferito, Bambino,
ti amo cara