Traduzione del testo della canzone Autumn Leaves - Pat Boone, Mercer, Prevert

Autumn Leaves (originale)

The falling leaves drift by my window
The autumn leaves are red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands I used to hold
Since you went away, the days grow long
And soon I’ll hear old winter song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away, the days grow longer
And soon I’ll hear old winter song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

Autumn Leaves (traduzione)

Le foglie in volo, come lettere mai spedite, sfiorano la mia finestra
E sono porpora e oro, bandiere languide dell’autunno sfinito
Vedo la tua bocca — memoria di baci caldi d’estate
E le mani bruciate dal sole che stringevo, come radici nel crepuscolo
Da quando sei partita, i giorni si stirano lunghi come ombre sui selciati
E presto mi giungerà l’antico canto d’inverno — un eco di ghiaccio
Ma più di tutto, amata mia, sento la tua mancanza, più acuta del vento fra i rami
Quando le foglie d’autunno cominciano il loro fluttuare
Da quando sei partita, i giorni si allungano, come fili di luce morente
E presto ascolterò il vecchio canto d’inverno — la voce dei crepuscoli
Ma più di tutto, amata mia, mi manchi — come l’ultimo calore nel tramonto
Quando le foglie d’autunno ricominciano a cadere