Traduzione del testo della canzone Lala Song - Pat Deville

Lala Song (originale)

Oh Yeah, what’s up world?
It’s Master Gee and… Sugar Hill Gang
Wonder Mike… and diggety I’m here with my man Bob Sinclar
Let’s do it (one, two, three)
Lalalalà lalàla lalàlallà
Lalalalà lalàla lalalà lalàla lalà
Back, back, back in the day when the Djs spoile on night
When the party fun, the mc’s come drop and test the mic (oh yeah)
Don’t need to worry, don’t need to hurry the grooves are just for you (come on)
Keep it pop it and locking, breaking and rocking
Everybody knows there ain’t no stopping
Come on ya’ll get on the floor, I’m gonna take you back make you beg for more
Ain’t no party like an old school party got an old school party don’t stop
So Dj (clock my fav joy) and let me rock the mic
Now throw your hands high in the air, everybody say, Oh Yeah
Lalalalà lalàla lalàlallà (Yeah just do it, do it, do it)
Lalalalà lalàla (High) lalalà-lalàla-lalà (Now somebody, anybody,
everybody Scream!)
Lalalalà lalàla (yeah this do it, do it, do it)
Lalàlallà (Oh yeah, uh get body come on)
Lalalalà lalàla (It's only, only, only own)
Lalalà-lalàla-lalà (I like that)
(talk to me) (Wonder Mike, come on and get down)
Yes, yes yo!
It’s Wonder Mike and I like to rock the hell
I’m work that body, work that body and baby just work it out (Aah)
Abidihibidi hop hop and don’t get stopped, let me see that body rock
Put your afrojack kup to the side, let me hear you say Alright
Grooves so funky furious did make you get so serious
When the people hearin' us they starting called delirious
Work it, let’s work it, let’s work it, work it, work it
Now somebody, anybody, everybody Scream
Lalalalà lalàla lalàlallà (Yeah just do it, do it, do it)
Lalalalà lalàla (High) lalalà-lalàla-lalà (Now somebody, anybody,
everybody Scream!)
Lalalalà lalàla (yeah tell wave your hands from side to side)
Lalàlallà (eh, oh, eh)
Lalalala lalala (It's only, only, only own)
Lalalà-lalàla-lalà (here, come on)
One, two, three, four.
Step the honor avert for the Master Gee show
Once upon a time but not long ago
When there was no rapstars on tv-shows
No moviedeal commercials?
starting to grow
In them days when you cup the art, you did a sake for the money and avert for
the hart
Back then you had to be a true believer.
Every?
hang at the discofever
Dj Flash in Hollywood.
Many happend in the streets of Manhatten
(group and queens and long like? an you a gave for mons brown seas and down
and song steary kate to the fact an techicachiu fans hill)
Lalalalà lalàla (oh) lalàlallà (Yeah just do it, do it, do it)
Lalalalà lalàla (High, down) (come on)
Lalalà-lalàla-lalà (Now somebody, anybody, everybody Scream)
Lalalalà lalàla (yeah this do it, do it, do it)
Lalàlallà (Oh yeah, uh get body come on)
Lalalalà lalàla (It's only, only, only own)
Lalalà-lalàla-lalà (I like that)

(traduzione)

Oh Sì, che succede nel mondo?
Sono Master Gee e... Sugar Hill Gang
Wonder Mike... e diggety sono qui con il mio uomo Bob Sinclar
Facciamolo (uno, due, tre)
Lalalà lalàla lalàlallà
Lalalà lalàla lalalà lalàla lalà
Indietro, indietro, indietro nel giorno in cui i DJ si guastano la notte
Quando la festa si diverte, gli mc vengono a scendere e testare il microfono (oh sì)
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è bisogno di sbrigarsi, i groove sono solo per te (dai)
Tienilo aperto e bloccalo, rompendolo e dondolandolo
Tutti sanno che non ci si ferma
Dai, sali in pista, ti riporto indietro per farti chiedere di più
Non c'è una festa come una festa della vecchia scuola che una festa della vecchia scuola non si ferma
Quindi Dj (orologio la mia gioia preferita) e fammi scuotere il microfono
Ora alza le mani in alto, tutti dicono: Oh sì
Lalalalà lalàla lalàlallà (Sì, fallo, fallo, fallo)
Lalalalà lalàla (Alto) lalalà-lalàla-lalà (Ora qualcuno, chiunque,
tutti urlano!)
Lalalalà lalàla (sì, fallo, fallo, fallo)
Lalàlallà (Oh sì, uh dai corpo dai)
Lalalalà lalàla (È solo, solo, solo proprio)
Lalalà-lalàla-lalà (mi piace)
(Parlami) (Chiedo Mike, vieni e scendi)
Sì, sì yo!
È Wonder Mike e a me piace fare rock all'inferno
Lavoro su quel corpo, lavoro su quel corpo e baby, risolvilo (Aah)
Abidihibidi hop hop e non farti fermare, fammi vedere quel body rock
Metti da parte il tuo afrojack kup, fammi sentire che dici va bene
Grooves così funky furious ti hanno fatto diventare così serio
Quando le persone ci ascoltano iniziano a chiamarsi deliranti
Lavoriamo, lavoriamo, lavoriamo, lavoriamo, lavoriamo
Ora qualcuno, chiunque, tutti Urlano
Lalalalà lalàla lalàlallà (Sì, fallo, fallo, fallo)
Lalalalà lalàla (Alto) lalalà-lalàla-lalà (Ora qualcuno, chiunque,
tutti urlano!)
Lalalalà lalàla (sì, dì agita le mani da un lato all'altro)
Lalàlallà (eh, oh, eh)
Lalalala lalala (è solo, solo, solo proprio)
Lalalà-lalàla-lalà (qui, dai)
Uno due tre quattro.
Fai un salto d'onore per lo spettacolo Master Gee
C'era una volta, ma non molto tempo fa
Quando non c'erano rapstar nei programmi TV
Nessuno spot pubblicitario di un film?
iniziando a crescere
In quei giorni in cui coprivi l'arte, facevi un amore per i soldi e evitavi
il cervo
Allora dovevi essere un vero credente.
Ogni?
aspetta alla scoperta
Dj Flash a Hollywood.
Molti sono accaduti nelle strade di Manhattan
(gruppo e regine e long like? e tu hai dato per mons brown seas e down
e la cantautrice Kate al fatto di una collina di fan di techicachiu)
Lalalalà lalàla (oh) lalàlallà (Sì, fallo, fallo, fallo)
Lalalalà lalàla (alto, basso) (dai)
Lalalà-lalàla-lalà (Ora qualcuno, nessuno, tutti Urlano)
Lalalalà lalàla (sì, fallo, fallo, fallo)
Lalàlallà (Oh sì, uh dai corpo dai)
Lalalalà lalàla (È solo, solo, solo proprio)
Lalalà-lalàla-lalà (mi piace)