Traduzione del testo della canzone We Are Young - Pat Deville

We Are Young (originale)

Give me a second I
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking about a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down, I’ll carry you home
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Carry me home tonight (Na na na na na na)
Just carry me home tonight (Na na na na na na)
Carry me home tonight (Na na na na na na)
Just carry me home tonight (Na na na na na na)
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
WE ARE YOUNG!
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight

(traduzione)

Dammi un secondo I
Ho bisogno di chiarire la mia storia
I miei amici sono in bagno a salire più in alto dell'Empire State
Il mio amante mi sta aspettando dall'altra parte del bar
Il mio posto è stato preso da alcuni occhiali da sole che mi hanno chiesto di una cicatrice e
So che te l'ho data mesi fa
So che stai cercando di dimenticare
Ma tra le bevande e le cose sottili
I buchi nelle mie scuse, lo sai
Sto cercando di riprenderlo indietro
Quindi se quando il bar chiude
E hai voglia di cadere, ti porto a casa
Stanotte siamo giovani
Allora incendiamo il mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Stanotte siamo giovani
Allora incendiamo il mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Portami a casa stasera (Na na na na na na)
Portami a casa stasera (Na na na na na na)
Portami a casa stasera (Na na na na na na)
Portami a casa stasera (Na na na na na na)
Gli angeli non sono mai arrivati
Ma riesco a sentire il coro
Quindi qualcuno verrà e mi porterà a casa
Stanotte siamo giovani
Allora incendiamo il mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole
NOI SIAMO GIOVANI!
Stanotte siamo giovani
Allora incendiamo il mondo
Possiamo bruciare più luminosi del sole
Quindi se quando il bar chiude
E hai voglia di cadere
Ti porterò a casa stasera