Traduzione del testo della canzone Dead Commandments - Pathology

Dead Commandments (originale)

Hail to thee, great God, Lord of the two truths
I have come unto thee, my Lord, that thou mayest
Bring me to see thy beauty, I know thee, I know
Thy name, I know the names of the 42 Gods
Who are with thee in this broad hall of the two
Truths… Behold, I am come unto thee.
I have brought
Thee truth;
I have done away with sin for thee, I have not sinned against
anyone.
I have no mistreated people
I have not done evil instead of righteousness… I have
Not reviled the god.
I have not killed;
I have not
Turned anyone over to a killer.
I have no caused anyone’s
Suffering… I have not increased nor diminished
The measure, I have not diminished the palm;
I have
Not encroached upon the fields.
I have
Not added to the balance weights;
I have not tempered with
The plumb bob of the balance.
I have taken milk From a child’s mouth;
I have not stopped the flow of water in its
Seasons;
I have not built a dam again flowing water
I have not quenched a fire in its time… I have not kept cattle away from the
God’s property.
I have not blocked
The God at his processions

Dead Commandments (traduzione)

Salute a te, grande Dio, Signore delle due verità
Sono venuto da te, mio ​​Signore, affinché tu possa
Portami a vedere la tua bellezza, ti conosco, lo so
Il tuo nome, conosco i nomi dei 42 dei
Chi sono con te in questa ampia sala dei due
Verità... Ecco, io sono venuta a te.
Ho portato
Tu verità;
Per te ho eliminato il peccato, contro il quale non ho peccato
chiunque.
Non ho persone maltrattate
Non ho fatto il male invece della giustizia... l'ho fatto
Non insultato il dio.
non ho ucciso;
Non ho
Hai consegnato qualcuno a un assassino.
Non ho causato a nessuno
La sofferenza... non sono né aumentata né diminuita
La misura, non ho sminuito il palmo;
Io ho
Non invadere i campi.
Io ho
Non aggiunto ai contrappesi;
Non ho temperato con
Il piombo della bilancia.
Ho preso il latte dalla bocca di un bambino;
Non ho fermato il flusso d'acqua al suo interno
Le stagioni;
Non ho costruito di nuovo una diga per l'acqua che scorre
Non ho spento un fuoco a suo tempo... non ho tenuto il bestiame lontano dal
proprietà di Dio.
Non ho bloccato
Il Dio alle sue processioni