Testi di Agridoce - Pato Fu

Agridoce (originale)

Por que você às vezes
Se faz de ruim?
Tenta me convencer
Que não mereço viver
Que não presto, enfim
Saio em segredo
Você nem vai notar
E assim sem despedida
Saio de sua vida
Tão espetacular
E ao chegar lá fora
Direi que fui embora
E que o mundo já pode se acabar
Pois tudo mais que existe
Só faz lembrar que o triste
Está em todo lugar
E quando acordo cedo
De uma noite sem sal
Sinto o gosto azedo
De uma vida doce
E amarga no final
Saio sem alarde
Sei que já vou tarde
Não tenho pressa
Nada a me esperar
Nenhuma novidade
As ruas da cidade
O mesmo velho mar

(traduzione)

perché a volte
gira male?
Prova a convincermi
Che non merito di vivere
Che non lo faccio, comunque
Lascio in segreto
non te ne accorgerai nemmeno
E così senza addio
Esco dalla tua vita
così spettacolare
E quando uscirai
Dirò che me ne sono andato
E che il mondo può già finire
Perché tutto il resto c'è
Ti ricorda solo che il triste
È ovunque
E quando mi sveglio presto
Di una notte senza sale
Ho un sapore acido
Di una dolce vita
E amaro alla fine
Esco senza clamore
So di essere in ritardo
Non ho fretta
Niente da aspettarsi
Niente di nuovo
Le strade della città
Lo stesso vecchio mare