Traduzione del testo della canzone Mitt Stockholm - Patrik Isaksson

Mitt Stockholm (originale)

Midnattssol i en norrländsk vy
Mellan hummertinorna i Lysekil
Har jag vandrat fram
Ett sotigt regn över Sundsvalls torg
Det känns som Södermalm här i Göteborg
Där jag vandrar fram
Människor väljer att fortsätta fram
Utan mening eller mål
Jag har flytt dig så länge att inget finns kvar
Bara blodet i mitt sår
Stockholm vad är det som du gör med mig?
Du skövlar och du kör med mig
Ja, jag känner mig begravd
Här i ett Stockholm
Som stinker från sin trottoar
Alla balla människor på Stureplan
Ni kan dansa bäst ni vill
Adjö, mitt Stockholm
I nyköpt bil går min färd mot norr
Över centralbron spelar radion en gammal sång
Den var min en gång.
(du får göra som du vill)
Åh den minner mig om barndomens svarta sorg
Min bästa kompis sköt ihjäl sig vid Sergels torg
I en trappuppgång
Jag måste hinna, måste hinna att komma fram
Ja, jag springer för mitt liv
Jag har aldrig riktigt känt att jag passar in
Jag tänker ge mig av mot ett helt nytt liv
Här tar våran saga slut
Stockholm vad är det som du gör med mig?
Du skövlar och du kör med mig
Ja, jag känner mig begravd
Här i ett Stockholm
Som stinker från sin trottoar
Alla balla människor på Stureplan
Ni kan dansa bäst ni vill
Adjö, mitt Stockholm
Men så gick det några år
Sakta djup inom mig viskar en röst
Vi hade ett avtal
Det känns som jag bedragit dig
Vill du ha mig tillbaks?
Stockholm hur gör du det du gör med mig?
Du älskar att förföra mig
Och jag har längtat varje dag
För i mitt Stockholm
Så går jag mellan krogarna
Rullar hatt med gamla polarna över Södermalm ikväll
Mitt Stockholm
Mitt Stockholm
Stockholm du är min historia
Som en ängel med sin gloria
Och jag älskar allt du gör med mig
Mitt Stockholm

(traduzione)

Sole di mezzanotte in una veduta del nord
Tra le scatole di aragosta a Lysekil
Sono andato avanti?
Una pioggia fuligginosa sulla piazza di Sundsvall
Sembra Södermalm qui a Göteborg
Dove cammino
Le persone scelgono di andare avanti
Senza significato né scopo
Ti ho commosso per così tanto tempo che non è rimasto più niente
Solo il sangue nella mia ferita
Stoccolma cosa mi fai?
Spala e guidi con me
Sì, mi sento sepolto
Qui a Stoccolma
Puzza dal suo marciapiede
Tutte le persone fantastiche di Stureplan
Puoi ballare come vuoi
Arrivederci, nel mezzo di Stoccolma
In un'auto appena acquistata, il mio viaggio va verso nord
Sul ponte centrale, la radio trasmette una vecchia canzone
Era mio una volta.
(Fai come vuoi)
Oh, mi ricorda il dolore nero dell'infanzia
Il mio migliore amico si è sparato a morte a Sergels Torg
In una tromba delle scale
Devo avere tempo, devo avere tempo per arrivarci
Sì, sto correndo per salvarmi la vita
Non ho mai sentito davvero di adattarmi
Ho intenzione di intraprendere una nuova vita
Qui finisce la nostra saga
Stoccolma cosa mi fai?
Spala e guidi con me
Sì, mi sento sepolto
Qui a Stoccolma
Puzza dal suo marciapiede
Tutte le persone fantastiche di Stureplan
Puoi ballare come vuoi
Arrivederci, nel mezzo di Stoccolma
Ma poi sono passati alcuni anni
Lentamente dentro di me una voce sussurra
Avevamo un accordo
È come se ti avessi tradito
Mi vuoi indietro?
Stoccolma come fai quello che fai con me?
Ti piace sedurmi
E ho desiderato ogni giorno
Perché nel mezzo di Stoccolma
Quindi vado tra le osterie
Stasera Rolls Hat con i vecchi pali su Södermalm
Mitt Stoccolma
Mitt Stoccolma
Stoccolma sei la mia storia
Come un angelo con la sua aureola
E amo tutto quello che fai con me
Mitt Stoccolma