Traduzione del testo della canzone Bella Bella Signorina - Patrizio Buanne

Bella Bella Signorina (originale)

They come to dance
And find romance
In via roma
In every bar
Sweet guitar
And sounds of laughter
I simply smiled
And raised a glass when she walked over
Then love began
She took my hand and said
«Let's dance»
We were sliding to the left
BELLO BELLO!
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But I held her body tight
And then this bella bella signorina
With a smile so tender
She put a rythm in my feet
As we danced this crazy beat
Ooohhh my bella bella signorina
Baby I surrender
Can you teach me more tonight?
Or must I dance till mornin' light
We were sliding to the left
BELLO BELLO!
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But I held her body tight
Uhhhh
A oh bello
It was by chance
And circumstance that I should meet her
Who would suspect
I Would be infected by her fever?
I raised my arms and shouted out
«LA DOLCE VITA!!»
Then once again
She took my hand
And said «let's dance»
We were sliding to the left
BELLO BELLO!
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But I held her body tight
And then this bella bella signorina
Moved a 'lil closer
And she whispered
«Don't be shy.
you seem to be my
Kinda guy»
And i said bella bella signorina
I’m no Casanova
But im italian through and through!
So lemme show you what we do!
We were sliding to the left
BELLO BELLO!
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But I held her body tight
BASTA BELLA OOO MANAGA RAGAZZA HO CAPITO AGGA OK 'STA MUSICA BALLOOO!!!
To the left
BELLO BELLO
Ahh to the right
BELLO BELLO
Oh my head was in a spin
BELLO BELLO
But i held her body tight
BELLO BELLO
We were sliding to the left
BELLO BELLO
We were swaying to the right
BELLO BELLO
Oooohh my head was in a spin
BELLO BELLO
But i held her body tight
BELLO BELLO
Once again a lil slide
BELLO BELLO
Once again a lil spin
BELLO BELLO
And I kissed her on her cheek
MWJAH
As we danced the night away.
Ahe he he
(Grazie a Kati per questo testo)

(traduzione)

Vengono a ballare
E trova il romanticismo
In via roma
In ogni bar
Dolce chitarra
E suoni di risate
Ho semplicemente sorriso
E ha alzato un bicchiere quando si è avvicinata
Poi è iniziato l'amore
Mi ha preso la mano e ha detto
«Danziamo»
Stavamo scivolando verso sinistra
BELLO BELLO!
Stavamo oscillando a destra
BELLO BELLO
Oh la mia testa era in un sussulto
BELLO BELLO
Ma ho tenuto il suo corpo stretto
E poi questa bella bella signorina
Con un sorriso così tenero
Ha messo un ritmo nei miei piedi
Mentre ballavamo questo ritmo pazzesco
Ooohhh mia bella bella signorina
Tesoro, mi arrendo
Puoi insegnarmi di più stasera?
O devo ballare fino alla luce del mattino
Stavamo scivolando verso sinistra
BELLO BELLO!
Stavamo oscillando a destra
BELLO BELLO
Oh la mia testa era in un sussulto
BELLO BELLO
Ma ho tenuto il suo corpo stretto
Uhhh
A oh bello
È stato per caso
E circostanza che dovessi incontrarla
Chi sospetterebbe
Sarei stato contagiato dalla sua febbre?
Alzai le braccia e gridai
"LA DOLCE VITA!!"
Poi ancora una volta
Mi ha preso la mano
E disse «balliamo»
Stavamo scivolando verso sinistra
BELLO BELLO!
Stavamo oscillando a destra
BELLO BELLO
Oh la mia testa era in un sussulto
BELLO BELLO
Ma ho tenuto il suo corpo stretto
E poi questa bella bella signorina
Avvicinati un po'
E lei sussurrò
«Non essere timido.
sembra che tu sia il mio
Un tipo»
E ho detto bella bella signorina
Non sono Casanova
Ma sono italiano in tutto e per tutto!
Quindi lascia che ti mostri cosa facciamo!
Stavamo scivolando verso sinistra
BELLO BELLO!
Stavamo oscillando a destra
BELLO BELLO
Oh la mia testa era in un sussulto
BELLO BELLO
Ma ho tenuto il suo corpo stretto
BASTA BELLA OOO MANAGA RAGAZZA HO CAPITO AGGA OK 'STA MUSICA BALLOOO!!!
A sinistra
BELLO BELLO
Ahh a destra
BELLO BELLO
Oh la mia testa era in un sussulto
BELLO BELLO
Ma ho tenuto il suo corpo stretto
BELLO BELLO
Stavamo scivolando verso sinistra
BELLO BELLO
Stavamo oscillando a destra
BELLO BELLO
Oooohh la mia testa era in giro
BELLO BELLO
Ma ho tenuto il suo corpo stretto
BELLO BELLO
Ancora una volta una piccola diapositiva
BELLO BELLO
Ancora una volta un piccolo giro
BELLO BELLO
E l'ho baciata sulla guancia
MWJAH
Mentre abbiamo ballato tutta la notte.
Ehi, lui
(Grazie a Kati per questo testo)