Traduzione del testo della canzone Home To Mamma - Patrizio Buanne

Home To Mamma (originale)

I’ve searched through every city;
every country
To find a girl (the perfect girl)
A girl who’ll be the one;
the one to marry
To marry me (to marry me)
I came I saw I conquered just like Caesar
Or so it seems (yes so it seems)
A knight in shining armour on a charger
The stuff of dreams (the stuff of dreams)
Mamma Mia what am I to do?
All these beauties — which one will I choose?
Could it be her?
Or maybe her?
I just don’t know who it should be …
So, I’ll take them home to mama and let her decide for me
In Spain I met Maria;
full of fire
What Latin style
In France it was Elisa;
such a teaser
That made me smile
The English girl was pretty what a pity
She was so shy — I wonder why?
And Lorna from California I should warn ya
Was free and wild — and I mean wild!
Mama Mia, what a mess I’m in!
Endless choices — where do I begin?
Could it be her?
Or maybe her?
Perhaps Suzanne or Emily?
How will I know if she’s the girl to love and hold eternally?
O, I’ll take her home to mama and let her decide for me!

(traduzione)

Ho cercato in ogni città;
ogni paese
Per trovare una ragazza (la ragazza perfetta)
Una ragazza che sarà quella;
quello da sposare
Per sposarmi (per sposarmi)
Sono venuto, ho visto di aver conquistato proprio come Cesare
O così sembra (sì sembra)
Un cavaliere con un'armatura scintillante su un caricatore
La roba dei sogni (la roba dei sogni)
Mamma Mia cosa devo fare?
Tutte queste bellezze: quale sceglierò?
Potrebbe essere lei?
O forse lei?
Non so solo chi dovrebbe essere...
Quindi, li porterò a casa dalla mamma e lascerò che decida per me
In Spagna ho incontrato Maria;
pieno di fuoco
Che stile latino
In Francia era Elisa;
un tale rompicapo
Questo mi ha fatto sorridere
La ragazza inglese era carina che peccato
Era così timida, mi chiedo perché?
E Lorna dalla California, dovrei avvisarti
Era libero e selvaggio - e intendo selvaggio!
Mamma Mia, che pasticcio mi trovo!
Scelte infinite: da dove comincio?
Potrebbe essere lei?
O forse lei?
Forse Suzanne o Emily?
Come faccio a sapere se è la ragazza da amare e tenere per l'eternità?
Oh, la porterò a casa dalla mamma e lascerò che decida per me!