Traduzione del testo della canzone Mama Doll Song - Patti Page

Mama Doll Song (originale)

I once had a doll that was all dressed in white
I called her my baby and I’d hold her tight
Her eyes were so blue and her cheeks were so red
But I loved her most of all each time she said
Mama, mama, mama, mama
One little word she knew
Mama, mama, mama, mama
To me it meant I love you
My dolly was waiting when I’d want to play
And I always knew what she wanted each day
I’d wash her and feed her and put her to bed
But I’d never leave her until she said
Mama, mama, mama, mama
One little word she knew
Mama, mama, mama, mama
To me it meant I love you
Then came the time I remember the day
I wrapped her in paper and put her away
Now I’ve got a secret sometimes when I’m blue
I still get a thrill again listening to
Mama, mama, mama, mama
One little word she knew
Mama, mama, mama, mama
To me it meant I love you

Mama Doll Song (traduzione)

Una volta avevo una bambola tutta vestita di bianco
L'ho chiamata la mia bambina e l'avrei tenuta stretta
I suoi occhi erano così azzurri e le sue guance erano così rosso
Ma l'ho amata più di tutto ogni volta che ha detto
Mamma, mamma, mamma, mamma
Una piccola parola che conosceva
Mamma, mamma, mamma, mamma
Per me significava ti amo
Il mio dolly stava aspettando quando avrei voluto giocare
E ho sempre saputo cosa voleva ogni giorno
La laverei, le darei da mangiare e la metterei a letto
Ma non l'avrei mai lasciata finché non l'avesse detto
Mamma, mamma, mamma, mamma
Una piccola parola che conosceva
Mamma, mamma, mamma, mamma
Per me significava ti amo
Poi è arrivato il momento in cui mi ricordo di quel giorno
L'ho avvolta in carta e l'ho messa via
Ora ho un segreto a volte quando sono blu
Provo ancora un'emozione all'ascolto
Mamma, mamma, mamma, mamma
Una piccola parola che conosceva
Mamma, mamma, mamma, mamma
Per me significava ti amo