Traduzione del testo della canzone Mama From The Train - Patti Page

Mama From The Train (originale)

Throw mama from the train a kiss, a kiss
Wave mama from the train a goodbye
Throw mama from the train a kiss a kiss
And don’t cry, my baby, don’t cry
How I miss that sweet lady with her old-country touch
Miss her quaint broken English called *Pennsylvania Dutch*
I can still see her there at the station that day
Calling out to her baby as the train pulled away
Throw mama from the train a kiss, a kiss
Dry mama all your tears, won’t you try?
Throw mama from the train a kiss, a kiss
And eat mama up all her pie
Can’t believe that she’s gone now, it’s a lonely old town
Yet I know that her heavenly love keeps looking down
'cause whenever I happen to be passing through
I could swear she was there with the warmth I once knew
And I
Throw mama from the train a kiss, a kiss
Wave mama from the train a goodbye
Throw mama from the train a kiss, a kiss
And she throws one back from up high

Mama From The Train (traduzione)

Lancia un bacio, un bacio alla mamma dal treno
Saluta la mamma dal treno
Lancia un bacio alla mamma dal treno
E non piangere, bambina mia, non piangere
Quanto mi manca quella dolce signora con il suo tocco old-country
Manca il suo caratteristico inglese stentato chiamato *Pennsylvania Dutch*
Posso ancora vederla lì alla stazione quel giorno
Chiamando il suo bambino mentre il treno si allontanava
Lancia un bacio, un bacio alla mamma dal treno
Asciuga mamma tutte le tue lacrime, non ci proverai?
Lancia un bacio, un bacio alla mamma dal treno
E mangia la mamma su tutta la sua torta
Non riesco a credere che se ne sia andata ora, è una città vecchia solitaria
Eppure so che il suo amore celeste continua a guardare in basso
perché ogni volta che mi capita di essere di passaggio
Potrei giurare che era lì con il calore che conoscevo una volta
E io
Lancia un bacio, un bacio alla mamma dal treno
Saluta la mamma dal treno
Lancia un bacio, un bacio alla mamma dal treno
E lei ne lancia uno indietro dall'alto