Testi di Come Tomorrow - Patti Scialfa

Come Tomorrow (originale)

From the first time that I saw you
I wanted nothing but to make you mine
Now there’s this girl with milk white hands
And on her finger your wedding band shines
Still you tempt me with your kisses
Still you tempt me with your charm
Ain’t gonna struggle no more with this
Tonight I’m gonna lie down in your arms
And all my fear and all my sorrow
It will disappear
I’ll do the right thing come tomorrow
But tonight I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here
Now me I’m just a lonely girl
And I know baby you’re a lonely man
And I may never mean more to you
Than a sin that lied waiting in your hands
Still I tempt you with my kisses
Still I tempt you with my charm
Ain’t gonna ask but one thing of you
Forgive me darling and I’ll forgive you — well
All my fear and all my sorrow
It will disappear
I’ll do the right thing come tomorrow
But tonight I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here
Come tomorrow don’t you worry baby
Ain’t gonna turn the blame on you
Come tomorrow ain’t nobody gonna
Make me walk in shame — for loving you
I ain’t got no diamonds on my fingers
Ain’t got no gold baby in my hands
I know this world don’t owe me nothing
So tonight I’m going to take baby what I can
All my fear and all my sorrow
It will disappear
I’ll do the right thing come tomorrow
But tonight I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here

(traduzione)

Dalla prima volta che ti ho visto
Non volevo altro che renderti mia
Ora c'è questa ragazza con le mani bianco latte
E al suo dito brilla la tua fede nuziale
Eppure mi tenti con i tuoi baci
Eppure mi tenti con il tuo fascino
Non lotterò più con questo
Stanotte mi stenderò tra le tue braccia
E tutta la mia paura e tutto il mio dolore
Scomparirà
Farò la cosa giusta domani
Ma stanotte rimarrò qui
Starò proprio qui
Ora io sono solo una ragazza sola
E so che sei un uomo solitario
E potrei non significare mai di più per te
Di un peccato che giaceva in attesa nelle tue mani
Eppure ti tento con i miei baci
Eppure ti tento con il mio fascino
Non ti chiederò se non una cosa
Perdonami cara e ti perdonerò - bene
Tutta la mia paura e tutto il mio dolore
Scomparirà
Farò la cosa giusta domani
Ma stanotte rimarrò qui
Starò proprio qui
Vieni domani non ti preoccupare piccola
Non darò la colpa a te
Vieni domani, nessuno lo farà
Fammi camminare nella vergogna per amarti
Non ho diamanti sulle dita
Non ho nessun bambino d'oro nelle mie mani
So che questo mondo non mi deve nulla
Quindi stasera porterò il bambino quello che posso
Tutta la mia paura e tutto il mio dolore
Scomparirà
Farò la cosa giusta domani
Ma stanotte rimarrò qui
Starò proprio qui