Traduzione del testo della canzone Wave - Patti Smith Group

Wave (originale)

hi.
hi.
i was running after you for a long time.
i i was watching you from.. .
actually I’ve watched you for a long time.
i like to watch you when you’re walking
back and forth on the beach.
and the way your the way your cloth looks.
i like i like to see the edges
-the bottom of it-
get all wet when you’re walking near the water there.
it’s real nice to talk to you.
i didn’t.
i-i-i-i-i.
.. how are you?
how are you?
(oh albino)
i saw i saw you from your balcony window
and you were standing there waving at everybody
it was really great because there was about
a billion people there, but when i was waving to you,
uh, the way your face was, it was so, the way your face was
it made me feel exactly like we’re
it’s not that you were just waving to me, but
that we were we were waving to each other.
really it was really wonderful
i really felt happy
it really made me happy
and.
um.
i.
i just wanted to thank you
because
you
you really really you made me you made me feel good
and
oh i, it’s nothing.
i um.
i.
well i’m just clumsy.
yeah.
no, it’s just a bandaid.
no, it’s ok.
oh no, i’m always doing
something’s always happening to me yeah.
well.
i’ll be seein' ya.
goodbye.
bye.
wave thou art pretty.
wave thou art high
wave thou are music
wave thou are white
(oh albino)
(oh albino)
wave thou art high
(wave thou art pretty)
wave to the city
wave
goodbye.
goodbye sir.
goodbye papa.

(traduzione)

Ciao.
Ciao.
Ti ho inseguito per molto tempo.
ti stavo guardando da...
in realtà ti ho osservato per molto tempo.
mi piace guardarti mentre cammini
avanti e indietro sulla spiaggia.
e il modo in cui sei il modo in cui appare il tuo vestito.
mi piace mi piace vedere i bordi
-il fondo di esso-
bagnati tutto quando cammini vicino all'acqua lì.
è davvero bello parlare con te.
non l'ho fatto.
io-io-io-io.
.. come va?
come va?
(oh albino)
ti ho visto ti ho visto dalla finestra del tuo balcone
e tu eri lì in piedi a salutare tutti
è stato davvero fantastico perché c'era circa
un miliardo di persone lì, ma quando ti stavo salutando,
uh, com'era la tua faccia, era così, com'era la tua faccia
mi ha fatto sentire esattamente come siamo
non è che mi stavi solo salutando, ma
che ci stavamo salutando l'un l'altro.
davvero è stato davvero meraviglioso
mi sono davvero felice
mi ha reso davvero felice
e.
ehm.
io.
Volevo solo ringraziarti
perché
Voi
mi hai fatto davvero sentire mi hai fatto stare bene
e
oh io, non è niente
io... ehm.
io.
beh, sono solo goffo.
Sì.
no, è solo un cerotto.
no va bene.
oh no, lo faccio sempre
mi succede sempre qualcosa, sì.
bene.
ci vediamo.
arrivederci.
addio.
onda sei carina.
onda tu sei alto
onda tu sei musica
onda tu sei bianco
(oh albino)
(oh albino)
onda tu sei alto
(saluta che sei carina)
saluta la città
onda
arrivederci.
arrivederci Signore.
addio papà.