Traduzione del testo della canzone Privilege (Set Me Free) - Patti Smith Group

Privilege (Set Me Free) (originale)

I see it all before me:
The days of love and torment;
The nights of rock-and-roll.
I see it all before me.
Sometimes my spirits empty;
Dont have the will to go on.
I wish someone would send me Energy.
Give me something.
Give me something to give.
Oh, god, give me something:
A reason to live.
My body is aching.
Dont want sympathy.
Come on.
come and love me.
Come on.
set me free.
Set me free.
The lord is my shepherd.
I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures.
He leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul.
He leadeth me through the path of righteousness for his names sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil, for thou art with me.
Hey, lord, Im waitin for you.
Oh, god, Im waitin for you;
Waitin to open your ninety-eight wounds
And be thee, be thee.
Lead me, oh, lead me.
Leave me something.
Leave me something to live.
Oh, god, give me something:
A reason to live.
I dont want no handout;
No, not sympathy.
Come on.
come and love me.
Come on.
set me free.
Set me free.
Come on.
set me free
Set me free.
..
Oh, Im so young, so goddamn young.
Oh, Im so young, so goddamn young.
Oh, Im so young, so goddamn.
Set me free.
In the presence of my enemies,
Thou anointest my head with oil.
My cup runneth over.
Surely, goodness and mercy shall follow me All the days of my life.
And I shall dwell in the house of the lord forever.
Ah, damn, goddamn, goddamn, goddamn.
Here I am.

(traduzione)

Vedo tutto prima di me:
I giorni dell'amore e del tormento;
Le notti del rock-and-roll.
Vedo tutto prima di me.
A volte i miei spiriti si svuotano;
Non avere la volontà di andare avanti.
Vorrei che qualcuno mi mandasse energia.
Dammi qualcosa.
Dammi qualcosa da dare.
Oh, dio, dammi qualcosa:
Un motivo per vivere.
Il mio corpo è dolorante.
Non voglio simpatia.
Dai.
vieni e amami.
Dai.
liberarmi.
Liberarmi.
Il Signore è il mio pastore.
Non voglio.
Mi fa sdraiare in pascoli verdi.
Mi guida accanto alle acque tranquille.
Egli restaura la mia anima.
Mi guida attraverso il sentiero della giustizia per amore dei suoi nomi.
Sì, sebbene io cammini attraverso la valle dell'ombra della morte,
Non temerò alcun male, perché tu sei con me.
Ehi, signore, ti sto aspettando.
Oh, dio, ti sto aspettando;
Aspettando di aprire le tue novantotto ferite
E sii te, sii te.
Guidami, oh, guidami.
Lasciami qualcosa.
Lasciami qualcosa da vivere.
Oh, dio, dammi qualcosa:
Un motivo per vivere.
Non voglio nessuna dispensa;
No, non simpatia.
Dai.
vieni e amami.
Dai.
liberarmi.
Liberarmi.
Dai.
liberarmi
Liberarmi.
..
Oh, sono così giovane, così maledettamente giovane.
Oh, sono così giovane, così maledettamente giovane.
Oh, sono così giovane, così maledetto.
Liberarmi.
In presenza dei miei nemici,
Tu ungi la mia testa con olio.
La mia tazza trabocca.
Sicuramente, bontà e misericordia mi seguiranno per tutti i giorni della mia vita.
E abiterò per sempre nella casa del Signore.
Ah, dannazione, dannazione, dannazione, dannazione.
Eccomi qui.