Traduzione del testo della canzone Just Seventeen - Paul Revere & The Raiders, The Raiders

Just Seventeen (originale)

Early in the mornin', up in Missoula
Was just about a quarter to four
Layin' on my bed, treatment in my head
There’d come a knock on my door
Before my eyes there was an angel
And I said 'Won't you come inside?'
She said 'I'm just seventeen' but she looked fine
'Just seventeen?
Come on inside'
Way up in the mornin', up in Missoula
Wanna search for true on the floor
I was feelin' weak, 'bout to fall asleep
There’d come a knock on my door
Before my eyes there stood that angel
She said 'Why don’t you be mine?'
'Cause you’re just seventeen' but she looks fine
'Just seventeen, and that’s a crime'

Just Seventeen (traduzione)

Al mattino presto, su a Missoula
Erano circa le quattro meno un quarto
Sdraiato sul mio letto, trattamento nella mia testa
Sarebbe venuto a bussare alla mia porta
Davanti ai miei occhi c'era un angelo
E io ho detto "Non vieni dentro?"
Ha detto 'Ho solo diciassette anni' ma stava bene
«Solo diciassette anni?
Vieni dentro'
Al mattino, in alto a Missoula
Voglio cercare il vero sul pavimento
Mi sentivo debole, stavo per addormentarmi
Sarebbe venuto a bussare alla mia porta
Davanti ai miei occhi c'era quell'angelo
Ha detto "Perché non sei mio?"
Perché hai solo diciassette anni, ma sta bene
"Solo diciassette anni, ed è un reato"