Traduzione del testo della canzone Little Girl in the 4th Row - Paul Revere & The Raiders

Little Girl in the 4th Row (originale)

All of my life, I have dreamed of that one certain girl,
And I knew just exactly how I’d want her to be.
She’d look so fine, and she’d want to be mine, only mine.
And now I found her, but it don’t do no good for me
'Cause she’s that little girl, little girl in the 4th row,
Little girl, how can you know, that my heart’s full of pain
'Cause I’ve got to be leavin'.
When the show’s over, girl, I’m flying right out of your world
And if I’m lucky I can wave you goodbye.
But maybe someday, you’ll be closer than 4 rows away
And then I’ll take you in my arms and then you will be
More than just a girl in the 4th row.
We’ll let both our hearts go and we’ll have love,
As I won’t be leaving you, little girl.
'Cause I won’t be leaving you, little girl.
'Cause I won’t be leaving you, little girl.
'Cause I won’t be leaving you, little girl.
'Cause I won’t be leaving you, little girl.
'Cause I won’t be leaving you, little girl.

Little Girl in the 4th Row (traduzione)

Per tutta la mia vita, ho sognato quella certa ragazza,
E sapevo esattamente come avrei voluto che fosse.
Starebbe così bene e vorrebbe essere mia, solo mia.
E ora l'ho trovata, ma non mi va bene
Perché lei è quella bambina, bambina in 4a fila,
Bambina, come puoi sapere che il mio cuore è pieno di dolore
Perché devo andarmene.
Quando lo spettacolo sarà finito, ragazza, sto volando fuori dal tuo mondo
E se sono fortunato, posso salutarti.
Ma forse un giorno sarai più vicino di 4 file di distanza
E poi ti prenderò tra le mie braccia e lo sarai
Più di una semplice ragazza in 4a fila.
Lasceremo andare entrambi i nostri cuori e avremo amore,
Dato che non ti lascerò, ragazzina.
Perché non ti lascerò, ragazzina.
Perché non ti lascerò, ragazzina.
Perché non ti lascerò, ragazzina.
Perché non ti lascerò, ragazzina.
Perché non ti lascerò, ragazzina.