Traduzione del testo della canzone Just Keepin' On - Paul Robeson

Just Keepin' On (originale)

In the old
Talkin' things over
Tells you of trouble he’s met
Still we all fight on
Hoping to light on
Something we haven’t found yet
I plot along and I always will
Maybe I’m long but I’m hoping still
Just keepin' on
Weary and slow
Others have gone where I got to go
I am depressed
No time to rest
‘Till I get over the hill
Shoes wearin' thin
Bones growing old
Always I’m in the wind and the cold
Maybe I’ll find
That’s let behind
When I get over the hill
Track’s mighty rough
Hill’s mighty steep
Sometimes I’m tired enough to lie down and sleep
Surely, I must find
Somewhere up the road
A quiet place where I can ease my load
I’m keepin' on
Don’t seem to know
How far I’ve gone or how far I’ll go
Hoping that I’ll
Rest for a while
When I get over the hill
Shoes wearin' thin
Bones growing old
Always I’m in the wind and the cold
Maybe I’ll find
That’s let behind
When I get over the hill
Track’s mighty rough
Hill’s mighty steep
Sometimes I’m tired enough to lie down and sleep
Surely, I must find
Somewhere up the road
A quiet place where I can ease my load
I’m keepin' on
Don’t seem to know
How far I’ve gone or how far I’ll go
Hoping that I’ll
Rest for a while
When I get over the hill

Just Keepin' On (traduzione)

Nel vecchio
Discutere le cose
Ti parla di problemi che ha incontrato
Eppure continuiamo a combattere
Sperando di accendere
Qualcosa che non abbiamo ancora trovato
Complotto e lo farò sempre
Forse sono lungo ma spero ancora
Basta continuare
Stanco e lento
Altri sono andati dove devo andare io
Sono depresso
Non c'è tempo per riposarsi
'Finché non avrò superato la collina
Le scarpe sono sottili
Ossa che invecchiano
Sono sempre nel vento e nel freddo
Forse troverò
Questo è lasciato indietro
Quando avrò superato la collina
La pista è molto ruvida
La collina è molto ripida
A volte sono abbastanza stanco da sdraiarmi e dormire
Sicuramente, devo trovare
Da qualche parte in fondo alla strada
Un posto tranquillo dove posso alleggerire il mio carico
Sto continuando
Sembra che non lo sappia
Quanto lontano sono andato o quanto lontano andrò
Sperando che lo farò
Riposa un poco
Quando avrò superato la collina
Le scarpe sono sottili
Ossa che invecchiano
Sono sempre nel vento e nel freddo
Forse troverò
Questo è lasciato indietro
Quando avrò superato la collina
La pista è molto ruvida
La collina è molto ripida
A volte sono abbastanza stanco da sdraiarmi e dormire
Sicuramente, devo trovare
Da qualche parte in fondo alla strada
Un posto tranquillo dove posso alleggerire il mio carico
Sto continuando
Sembra che non lo sappia
Quanto lontano sono andato o quanto lontano andrò
Sperando che lo farò
Riposa un poco
Quando avrò superato la collina