Traduzione del testo della canzone Scandalize My Name - Paul Robeson

Scandalize My Name (originale)

I met my brother the other day
I gave him my right hand
And just as soon as ever my back was turned
He scandalized my name
Now do you call that a brother?
No, no
You call that a brother?
No, no
Call that a brother?
No, no
Scandalize my name
I met my sister the other day
I gave her my right hand
And just as soon as ever my back was turned
She, too, scandalized my name
Now do you call that a sister?
No, no
You call that a sister?
No, no
Call that a sister?
No, no
Scandalize my name
I met my preacher the other day
I gave him my right hand
And just as soon as ever my back was turned
He, too, scandalized my name
Now do you call that religion?
No, no
You call that religion?
No, no
Call that religion?
No, no
Scandalize my name

(traduzione)

Ho incontrato mio fratello l'altro giorno
Gli ho dato la mia mano destra
E non appena ho voltato le spalle
Ha scandalizzato il mio nome
Ora lo chiami un fratello?
No, no
Lo chiami un fratello?
No, no
Lo chiami un fratello?
No, no
Scandalizza il mio nome
Ho incontrato mia sorella l'altro giorno
Le ho dato la mia mano destra
E non appena ho voltato le spalle
Anche lei ha scandalizzato il mio nome
Ora la chiami una sorella?
No, no
La chiami sorella?
No, no
La chiami una sorella?
No, no
Scandalizza il mio nome
Ho incontrato il mio predicatore l'altro giorno
Gli ho dato la mia mano destra
E non appena ho voltato le spalle
Anche lui ha scandalizzato il mio nome
Ora la chiami religione?
No, no
La chiami religione?
No, no
La chiami religione?
No, no
Scandalizza il mio nome