Traduzione del testo della canzone Mah Lindy You - Paul Robeson, New Mayfair Orchestra, Greenwood

Mah Lindy You (originale)

Lindy, did you hear that mockingbird sing last night?
Honey, he was singin' so sweet in the moonlight
In the old magnolia tree
Bustin' his heart with melody
I know he was singin' of you
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
I’d lay right down and die and die
If I could sing like that bird sings to you
Mah little Lindy Lou
Lindy, did you smell that honeysuckle
Honey, he was smellin' so sweet in the moonlight
Clingin' round my cabin door
Reckon it’s 'cause he loves you so
Honey, that’s the way I love you
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
I’d lay right down and die and die
If I could be as sweet as that to you
Mah little Lindy Lou
Lindy, did you feel that south wind blow last night?
Honey, he was kissin' you sweet in the moonlight
Blowin' round the old bayou
Seems to say it loves you so
Honey, that’s the way I love you
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
I’d lay right down and die and die
If I could be that wind a-kissin' you
Mah little Lindy Lou

Mah Lindy You (traduzione)

Lindy, hai sentito cantare quel beffardo ieri sera?
Tesoro, cantava così dolcemente al chiaro di luna
Nel vecchio albero di magnolia
Bustin' il suo cuore con la melodia
So che stava cantando di te
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
Mi stenderei e morirei e morirei
Se potessi cantare come quell'uccello canta per te
Mah, piccola Lindy Lou
Lindy, hai sentito l'odore di quel caprifoglio
Tesoro, aveva un odore così dolce al chiaro di luna
Aggrappato alla porta della mia cabina
Pensa che è perché ti ama così tanto
Tesoro, è così che ti amo
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
Mi stenderei e morirei e morirei
Se potessi essere così dolce con te
Mah, piccola Lindy Lou
Lindy, hai sentito quel vento da sud soffiare ieri sera?
Tesoro, ti stava baciando dolcemente al chiaro di luna
Soffiando intorno al vecchio bayou
Sembra dire che ti ama così tanto
Tesoro, è così che ti amo
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
Mi stenderei e morirei e morirei
Se potessi essere quel vento che ti bacia
Mah, piccola Lindy Lou