Traduzione del testo della canzone Aquele Tempo Bom - Paulo Sergio

Aquele Tempo Bom (originale)

Já houve um tempo em que eu achei que era preciso
Trocar de vida, de ambiente e de lugar
Meus pais diziam que era falta de juízo
Que com o tempo eu haveria de mudar
Eles pediram pra que eu não fosse embora
Até choraram, mesmo assim eu não fiquei
Não dei ouvidos e saí estrada afora
E um belo dia por alguém me apaixonei
Como era bom aquele tempo bom
Em que eu vivia sempre tão contente
Como era bom aquele tempo bom
E ver que agora tudo é diferente
De lá pra cá, a vida tem me ensinado
Que nesse mundo há tanta coisa pra se ver
Só hoje eu vejo tanto quanto andei errado
E sei que ainda tenho muito que aprender
Quisera agora retornar à minha infância
Rever meus pais, os meus amigos, meus irmãos
Vencer no tempo de um segundo esta distância
E apertar mais uma vez aquelas mãos
Como era bom aquele tempo bom
Em que eu vivia sempre tão contente
Como era bom aquele tempo bom
E ver que agora tudo é diferente

(traduzione)

C'è stato un tempo in cui ho pensato che fosse necessario
Cambiare vita, ambiente e luogo
I miei genitori dicevano che era una mancanza di giudizio
Che con il tempo avrei dovuto cambiare
Mi hanno chiesto di non partire
Hanno anche pianto, anche se non sono rimasto
Non ho ascoltato e sono uscito per strada
E un giorno mi sono innamorato di qualcuno
Quanto è stato bello quel bel momento
In cui ero sempre così felice
Quanto è stato bello quel bel momento
E vedere che tutto è diverso ora
Da allora, la vita mi ha insegnato
Che in questo mondo c'è così tanto da vedere
Solo oggi vedo quanto ho sbagliato
E so che ho ancora molto da imparare
Ora vorrei tornare alla mia infanzia
Vedere i miei genitori, i miei amici, i miei fratelli
Vinci questa distanza in un secondo
E stringi quelle mani ancora una volta
Quanto è stato bello quel bel momento
In cui ero sempre così felice
Quanto è stato bello quel bel momento
E vedere che tutto è diverso ora