Traduzione del testo della canzone Giving You The Benefit - Pebbles

Giving You The Benefit (originale)

Lately I’ve been trying to figure out your mind
And why you’re dissin' me
Poor little me
And why you have a change of heart
Turn it all around
And then try to put it on me
Poor little me
Don’t ya know
I can be a trip
I can make things hard
But baby I believe that you’ve still got a heart that’s why
I try to stop myself before I start
Cause I can make it tough
I can make it rough
But I won’t
And I’ll be giving you the benefit of the doubt
Giving you a minute to try to work it all out
And I’ll be giving you the benefit of the doubt
And I’ll be giving you a minute to try to work it all out
Baby work it on work it on out
Baby work it on work it on out
Oo-ooohh
Baby how could you be hangin' out on the town
And claim that you’re missin me
Poor little me
When you knew all the time that you could have been
With your home girl
Lovin' and a kissin' on me
Sweet little me
Don’t you know if you wanna be a man
You gotta work real hard
If you wanna make me feel like I’m your number one then
Nothin in the world should make us part
Cause we can make it work
If you take away the hurt from the heart
I’ll be giving you the benefit of the doubt
And I’m giving you a minute to try to work it all out
And I’ll be giving you the benefit of the doubt
And I’ll be giving you a minute to try to work it all out
Baby work it on work it on out
Work it baby
(Work, work, work)
Keep tryin' to work it on out
I can be a trip but I choose not to
Deep inside of you I think there’s still good in you boy
Don’t gimme no reason not to trust you
Just take the benefit
Don’t gimme no lip
And I’ll be sweet to you
I’ll be giving you the benefit of the doubt
And I’m giving you a minute to
Try to work it on out
I’ll be giving you the benefit of the doubt
And I’m giving you a minute to
Try to work it on out
I’ll be giving you the benefit of the doubt
(I'll be giving it to you)
And I’m giving you a minute to
Try to work it on out
I’ll be giving you a minute or two
To try to work it out
(I want to work it baby)
I’ll be giving you a minute or two
To try to work it out
(But don’t you take too long baby)
I’ll be giving you the benefit of the doubt
And I’m giving you a minute to try to work it all out
And I’ll be giving you the benefit of the doubt
And I’m giving you a minute to try to work it all out
I’ll be giving you the benefit of the doubt
Giving you a minute to try to work it all out
I’ll be giving you the benefit of the doubt
Giving you a minute to try to work it all out

Giving You The Benefit (traduzione)

Ultimamente ho cercato di capire la tua mente
E perché mi stai dissin'
Povero me
E perché hai cambiato idea
Capovolgi tutto
E poi prova a metterlo su di me
Povero me
Non sai
Posso essere un viaggio
Posso rendermi le cose difficili
Ma baby, credo che tu abbia ancora un cuore, ecco perché
Cerco di fermarmi prima di iniziare
Perché posso renderlo difficile
Posso renderlo ruvido
Ma non lo farò
E ti darò il beneficio del dubbio
Ti do un minuto per cercare di risolvere tutto
E ti darò il beneficio del dubbio
E ti darò un minuto per cercare di risolvere tutto
Baby lavora su lavora su fuori
Baby lavora su lavora su fuori
Oo-oooh
Tesoro, come potresti andare in giro per la città
E afferma che ti manco
Povero me
Quando sapevi tutto il tempo che avresti potuto essere
Con la tua ragazza di casa
Amami e baciami
Dolce piccola me
Non sai se vuoi essere un uomo
Devi lavorare sodo
Se vuoi farmi sentire come se fossi il tuo numero uno, allora
Niente al mondo dovrebbe renderci parte
Perché possiamo farlo funzionare
Se togli via il dolore dal cuore
Ti darò il beneficio del dubbio
E ti sto dando un minuto per cercare di risolvere tutto
E ti darò il beneficio del dubbio
E ti darò un minuto per cercare di risolvere tutto
Baby lavora su lavora su fuori
Lavora piccola
(Lavoro lavoro lavoro)
Continua a provare a risolverlo
Posso essere un viaggio ma scelgo di non farlo
Nel profondo di te penso che ci sia ancora del buono in te ragazzo
Non darmi alcun motivo per non fidarmi di te
Prendi solo il vantaggio
Non farmi il labbro
E sarò dolce con te
Ti darò il beneficio del dubbio
E ti sto dando un minuto per
Prova a risolverlo
Ti darò il beneficio del dubbio
E ti sto dando un minuto per
Prova a risolverlo
Ti darò il beneficio del dubbio
(Te lo darò)
E ti sto dando un minuto per
Prova a risolverlo
Ti darò un minuto o due
Per provare a risolverlo
(Voglio lavorare baby)
Ti darò un minuto o due
Per provare a risolverlo
(Ma non impiegare troppo tempo baby)
Ti darò il beneficio del dubbio
E ti sto dando un minuto per cercare di risolvere tutto
E ti darò il beneficio del dubbio
E ti sto dando un minuto per cercare di risolvere tutto
Ti darò il beneficio del dubbio
Ti do un minuto per cercare di risolvere tutto
Ti darò il beneficio del dubbio
Ti do un minuto per cercare di risolvere tutto