Traduzione del testo della canzone A stormy night - Pedicab

A stormy night (originale)

A stormy night of fallen trees and lamp posts
A candle light for fallen soldiers and ghosts
I want to sleep, I want to dream
Wish it not you, wish it wasn’t true
Who could it be, is this my destiny?
What’s this am I trapped in this cycle now?
How will I grow I don’t want to know
I don’t want it so
Who could it, be Is this my destiny?
If I find you what will I say?
I dread that day, I want to you to stay
I won’t let you go, I’d be in sorrow
Who could it be, is this my destiny?
I need a sign I can’t get out of this
Sealed door off this cold floor
Off of this film full of gore
I don’t need this now
Who could it be, Is this my destiny?
I was alone and you were with him
I wanna see my friends, I wanna see my friends
I want to sleep I want to dream
Let me feel snow get eaten by crows
Who could it, be is this my destiny?
Take me to the desert or field
No time to yield no time for deeds
A different nightmare somewhere I can stare
Who could it be, is this my destiny?
When the clouds were crying orchestral thunders
I’m going to burst this feeling is the worst
Rained out and used always the one to lose
Who could it be is this my destiny?
I need a sign I can’t get out of this
Sealed door off this cold floor
Of this film full of gore
I don’t need this now, who could it be?
Is this my destiny?

A stormy night (traduzione)

Una notte tempestosa di alberi caduti e lampioni
Una luce di candela per soldati caduti e fantasmi
Voglio dormire, voglio sognare
Vorrei non tu, vorrei che non fosse vero
Chi potrebbe essere, è questo il mio destino?
Cos'è questo che sono intrappolato in questo ciclo adesso?
Come crescerò non voglio saperlo
Non lo voglio così
Chi potrebbe essere È questo il mio destino?
Se ti trovo, cosa dirò?
Temo quel giorno, voglio che tu resti
Non ti lascerò andare, sarei addolorato
Chi potrebbe essere, è questo il mio destino?
Ho bisogno di un segno che non posso uscire da questo
Porta sigillata da questo pavimento freddo
Fuori da questo film pieno di sangue
Non ne ho bisogno ora
Chi potrebbe essere, è questo il mio destino?
Ero solo e tu eri con lui
Voglio vedere i miei amici, voglio vedere i miei amici
Voglio dormire, voglio sognare
Fammi sentire che la neve viene mangiata dai corvi
Chi potrebbe, essere è questo il mio destino?
Portami nel deserto o nel campo
Non c'è tempo per cedere, non c'è tempo per le azioni
Un incubo diverso da qualche parte che posso fissare
Chi potrebbe essere, è questo il mio destino?
Quando le nuvole piangevano tuoni orchestrali
Sto per scoppiare, questa sensazione è la peggiore
Pioveva e usava sempre quello da perdere
Chi potrebbe essere è questo il mio destino?
Ho bisogno di un segno che non posso uscire da questo
Porta sigillata da questo pavimento freddo
Di questo film pieno di sangue
Non ho bisogno di questo ora, chi potrebbe essere?
È questo il mio destino?