Testi di De Mal - Pedro Capó

De Mal (originale)

Hoy se me ha hecho tan difícil
El levantarme de esta cama
El darle a la vida la cara
Y abrazar la luz de sol
Mientras trago el desayuno
Amargo absurdo de esta depresión, ey
Que me ha hecho el alma pedacitos, ey
Que me diluye hasta hacerme nada
Y que desgarra con su espada
Desafilada un corazón que carece de motivos
De razones pa' estar vivo hoy
Hoy voy de mal, me voy pa’l río
Pa' echarme a llorar por los amigos por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y porque quiero más, mi alma liberar, yay
Pa' sacudirme el polvo de mi realidad, ey, uh-uh
Camino adentro a mi guarida
El whisky quema mis entrañas
Y en un rincón de telarañas
Tiembla y sangra mi pasión
Que me lleva a la deriva y hace publica mi herida hoy
Hoy voy de mal, me voy pa’l rio
Pa' echarme a llorar por los amigos por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y porque quiero más, mucho más
Mi alma liberar pa' sacudirme el polvo de mi realidad
Hoy me voy pa’l rio, pa' echarme a llorar
Por los amigos por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y porque quiero más, mucho más
Mi alma liberar pa' sacudirme el
Polvo de mi realidad, mi realidad, oh-oh, oh
Mi realidad, ey, ey

(traduzione)

Oggi è stato così difficile per me
Alzarsi da questo letto
Dare un volto alla vita
E abbraccia la luce del sole
Mentre faccio colazione
Amara assurdità di questa depressione, ehi
Questo ha fatto a pezzi la mia anima, ehi
Questo mi diluisce finché non faccio nulla
E che lacrima con la sua spada
Smussare un cuore che manca di ragioni
Di ragioni per essere vivi oggi
Oggi mi sento male, vado al fiume
Pa' per iniziare a piangere per gli amici per la solitudine
Voglio urlare, per quello che ho
E poiché voglio di più, la mia anima libera, yay
Per scrollarmi di dosso la polvere della mia realtà, ehi, uh-uh
Entro nella mia tana
Il whisky mi brucia le viscere
E in un angolo di ragnatele
trema e sanguina la mia passione
Questo mi porta alla deriva e rende pubblica la mia ferita oggi
Oggi mi sento male, vado al fiume
Pa' per iniziare a piangere per gli amici per la solitudine
Voglio urlare, per quello che ho
E perché voglio di più, molto di più
La mia anima libera di scrollarsi di dosso la polvere della mia realtà
Oggi vado al fiume, per scoppiare in lacrime
Per gli amici per la solitudine
Voglio urlare, per quello che ho
E perché voglio di più, molto di più
La mia anima libera di scuotere il
Polvere della mia realtà, la mia realtà, oh-oh, oh
La mia realtà, ehi, ehi