Traduzione del testo della canzone Para Ayudarte a Reir - Pedro Capó

Para Ayudarte a Reir (originale)

Woh-oh, oh-oh
Woh-oh, oh-oh
Cuando sientas que el miedo te arropa mi amor
Cuando el llanto te oprima y no consigas tranquilidad
No dudes aquí voy a estar, sí
Cuando no hayan respuestas y la preocupación
No te dejen dormir, no te deje encontrar la paz
No dudes aquí voy a estar, hasta el final
Junto a ti
Para ayudarte a reír, pa' que no pierdas la fe
Voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
Para ayudarte a reír, para llenarte de bien
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
Voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
Para ayudarte a reír, para empezar otra vez
Aquí estoy yo
Woh-oh, oh-oh (Uh)
Cuando el sórdido grito de la desilusión, te atormente la vida
Respira que aquí estaré, en las buenas y en las malas
Y en cada una de tus mañanas, junto a ti mi amor
Para ayudarte a reír, pa' que no pierdas la fe
Voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
Para ayudarte a reír, para llenarte de bien
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
Voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
Para ayudarte a reír, para empezar otra vez (Para ayudarte)
Cuando no entiendas el chiste
Cuando te pongas triste, voy a estar ahí
Pa' darte sombra en las tardes
Y decirte cuan grande tú eres para mí
Para ayudarte a reír, pa' que no pierdas la fe
Voy a bañarte de luz, de la cabeza a los pies
Pa' ayudarte a reír sí, sí, sí, para llenarte de bien
Voy a cubrirte del sol y de la lluvia también
Voy a cargarte mi amor, cuando te duelan los pies
Para ayudarte a reír, para empezar otra vez
Aquí estoy yo
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Aquí estoy
Oh-oh, oh-oh
Aquí estoy yo
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm

Para Ayudarte a Reir (traduzione)

Woh-oh, oh-oh
Woh-oh, oh-oh
Quando senti che la paura ti copre amore mio
Quando il pianto ti opprime e non riesci a calmarti
Non esitate qui sarò, sì
Quando non ci sono risposte e ti preoccupi
Non lasciarti dormire, non farti trovare pace
Non esitate qui sarò, fino alla fine
Vicino a te
Per aiutarti a ridere, così non perdi la fede
Ti inonderò di luce, dalla testa ai piedi
Per aiutarti a ridere, per riempirti di bene
Ti coprirò dal sole e anche dalla pioggia
Ti porterò amore mio, quando i tuoi piedi faranno male
Per aiutarti a ridere, per ricominciare
Eccomi qui
Woh-oh, oh-oh (Uh)
Quando il sordido grido di delusione tormenta la tua vita
Respira, sarò qui, nel bene e nel male
E in ciascuna delle tue mattine, con te amore mio
Per aiutarti a ridere, così non perdi la fede
Ti inonderò di luce, dalla testa ai piedi
Per aiutarti a ridere, per riempirti di bene
Ti coprirò dal sole e anche dalla pioggia
Ti porterò amore mio, quando i tuoi piedi faranno male
Per aiutarti a ridere, per ricominciare (Per aiutarti)
Quando non capisci la battuta
Quando ti rattristi, io ci sarò
Per darti ombra nel pomeriggio
E dirti quanto sei grande per me
Per aiutarti a ridere, così non perdi la fede
Ti inonderò di luce, dalla testa ai piedi
Per aiutarti a ridere sì, sì, sì, per riempirti di bene
Ti coprirò dal sole e anche dalla pioggia
Ti porterò amore mio, quando i tuoi piedi faranno male
Per aiutarti a ridere, per ricominciare
Eccomi qui
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
sono qui
Oh oh oh oh
Eccomi qui
Mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm