Testi di Would You Let Me Go - Pedro Capó

Would You Let Me Go (originale)

Don’t give up the fight, this is not the end
Let’s walk through the night, find the sun again
Even it the dark, we could find a way
We can work it out, please don’t walk away
Babe, hold onto me, just another day, just another day
'Cause I’m going crazy
Would you let me go if I let you go?
'Cause you let me down and I let you down
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Doesn’t mean you’re wrong, it don’t mean I’m right
Let’s just take it slow, ain’t no need to cry
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Would you let me go?
um-mmm
'Cause I can’t let you go
I can’t let you go
¿Cómo puede romperse en un solo día?
No te quite', no te vayas si todavía
Tengo tanto pa' ofrecerte, mi amor (Oh, yeh)
Hazme caso y no invente', mi amor
Why not rewind to the way it should be?
Wine in an apartment, alone you and me
Bonnie and Clyde, on the run you and me, alone you and me
Why not rewind to the way it should be?
Wine in an apartment, alone you and me
Bonnie and Clyde, on the run you and me, I miss ya
Would you let me go if I let you go?
'Cause you let me down and I let you down
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Doesn’t mean you’re wrong, it don’t mean I’m right
Let’s just take it slow, ain’t no need to cry
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Would you let me go?
(Would you let me go?)
'Cause I can’t let you go ('Cause I can’t let you go)
I can’t let you go
Vamo' a mirarno' como ante'
De hoy en adelante (Vamo' a meterle bien)
Vamo' a meterle bien
Vamo' a mirarno' como ante'
De hoy en adelante
Vamo' a meterle bien
Would you let me go?
oh-oh
Would you let me go?
oh-oh
And does it really, really matter if nothing lasts forever?
I can’t let you go, oh-oh (Why not rewind to the way it should be?)
I can’t let you go, oh-oh (Wine in an apartment, alone you and me)
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Would you let me go?
'Cause I can’t let you go
I can’t let you go

(traduzione)

Non rinunciare alla battaglia, questa non è la fine
Camminiamo nella notte, ritroviamo il sole
Anche al buio, potremmo trovare un modo
Possiamo risolverlo, per favore non andartene
Tesoro, tienimi stretto, solo un altro giorno, solo un altro giorno
Perché sto impazzendo
Mi lasceresti andare se ti lasciassi andare?
Perché tu deludi me e io deluso te
È davvero, davvero importante se nulla dura per sempre?
Non significa che hai torto, non significa che io abbia ragione
Prendiamola con calma, non c'è bisogno di piangere
È davvero, davvero importante se nulla dura per sempre?
Mi lasceresti andare?
um-mmm
Perché non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare
¿Cómo puede romperse en un solo día?
No te quite', no te vayas si todavía
Tengo tanto pa' ofrecerte, mi amor (Oh, yeh)
Hazme caso y no invente', mi amor
Perché non tornare indietro come dovrebbe essere?
Vino in appartamento, solo io e te
Bonnie e Clyde, in fuga io e te, solo io e te
Perché non tornare indietro come dovrebbe essere?
Vino in appartamento, solo io e te
Bonnie e Clyde, in fuga io e te, mi manchi
Mi lasceresti andare se ti lasciassi andare?
Perché tu deludi me e io deluso te
È davvero, davvero importante se nulla dura per sempre?
Non significa che hai torto, non significa che io abbia ragione
Prendiamola con calma, non c'è bisogno di piangere
È davvero, davvero importante se nulla dura per sempre?
Mi lasceresti andare?
(Vuoi lasciarmi andare?)
Perché non posso lasciarti andare (perché non posso lasciarti andare)
Non posso lasciarti andare
Vamo' a mirarno' como ante'
De hoy en adelante (Vamo' a meterle bien)
Vamo' a meterle bien
Vamo' a mirarno' como ante'
De hoy en adelante
Vamo' a meterle bien
Mi lasceresti andare?
Oh, oh
Mi lasceresti andare?
Oh, oh
E importa davvero, davvero se nulla dura per sempre?
Non posso lasciarti andare, oh-oh (perché non tornare indietro nel modo in cui dovrebbe essere?)
Non posso lasciarti andare, oh-oh (Vino in un appartamento, solo io e te)
È davvero, davvero importante se nulla dura per sempre?
Mi lasceresti andare?
Perché non posso lasciarti andare
Non posso lasciarti andare