Testi di No Pensé Que Era Amor - Pedro Suarez-Vertiz

No Pensé Que Era Amor (originale)

No pense que era amor y lo dejaba correr,
iba atando mis manos,
me alejo del ayer…
Y el mar,
que antes miraba estando solo
hoy vale nada sin ti.
Lo se,
queda poco,
y ya te tienes que ir.
Mi alma llorara,
mi amor llorara y caera en un pozo
pues te vas y quedo muy solo
cuantos segundos mas te podre mirar
y es verdad, que al hablar
amor al hablar me destrozo
pues te vas y quedo tan solo
que prefiero morir.
Sin pensar en maana y sollozando de pie
ya no tengo palabras
no te volvere a ver
jamas,
y esto me esta arrancando todo,
me esta matando yo lo se.
Esta bien dentro de poco
no te volvere a ver.
Yo pense que era dueo de lo que podia hacer
ya no toques mi piel
si no vas a volver
jamas…
porque se inundan mis ojos
al hablar de ti,
no lo se, estare loco
o es que me quiero morir…
no lo se,
estare loco,
o es que me quiero morir…

(traduzione)

Non pensavo fosse amore e l'ho lasciato andare,
Mi stavo legando le mani
mi allontano da ieri...
E il mare,
che guardavo quando ero solo
Oggi non vale niente senza di te.
Lo so,
poco rimasto,
e devi andare.
la mia anima piangerà,
il mio amore piangerà e cadrà in un pozzo
Bene, tu te ne vai e io rimango molto solo
Quanti secondi in più posso guardarti
ed è vero, che quando si parla
l'amore quando parlare mi distrugge
Bene, tu te ne vai e io rimango solo
che preferisco morire
Senza pensare al domani e stare in piedi a singhiozzare
non ho più parole
Non ti vedrò più
mai,
e questo mi sta strappando via tutto,
Mi sta uccidendo, lo so.
Presto va bene
Non ti vedrò più.
Pensavo di possedere quello che potevo fare
non toccare più la mia pelle
se non hai intenzione di tornare
mai…
perché i miei occhi sono allagati
quando parli di te,
Non lo so, sarò pazzo
O è che voglio morire...
non so,
devo essere pazzo,
O è che voglio morire...