Traduzione del testo della canzone Handful of Sand - Peer Günt

Handful of Sand (originale)

I woke up this morning
Lying under my bed
With hell’s bells in my ears
A runaway truck in my head
I tried to get off the floor
But my feet wouldn’t carry me
I tried to open my eyes
But the light was too bright to see
Last night
I left my lovin' woman
Told her to hit the road
To find herself another man
I don’t know why it took so long
Don’t know what went wrong
I only know that she is gone
A I feel good all alone
Standing on my own two feet
Taking my trouble to the street
All of those years
All of those nights
They keep falling through your fingers
Like a handful of sand
Now that you’re gone baby
I can finally speak my mind
I never told you too much
Kept everything inside
All my life
I wished I had a home
But I held my secret baby
Like a dog holds a bone
All of those years
All of those nights
They keep falling through your fingers
Like a handful of sand

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Sdraiato sotto il mio letto
Con le campane dell'inferno nelle orecchie
Un camion in fuga nella mia testa
Ho cercato di alzarmi dal pavimento
Ma i miei piedi non mi porterebbero
Ho provato ad aprire gli occhi
Ma la luce era troppo intensa per vedere
La notte scorsa
Ho lasciato la mia donna amorevole
Le ho detto di mettersi in viaggio
Per ritrovarsi un altro uomo
Non so perché ci sia voluto così tanto tempo
Non so cosa è andato storto
So solo che se n'è andata
A mi sento bene tutto solo
In piedi con i miei stessi piedi
Portare i miei problemi in strada
Tutti quegli anni
Tutte quelle notti
Continuano a cadere tra le tue dita
Come una manciata di sabbia
Ora che te ne sei andato piccola
Posso finalmente dire la mia
Non ti ho mai detto troppo
Teneva tutto dentro
Tutta la mia vita
Avrei voluto avere una casa
Ma ho tenuto il mio bambino segreto
Come un cane tiene un osso
Tutti quegli anni
Tutte quelle notti
Continuano a cadere tra le tue dita
Come una manciata di sabbia