Traduzione del testo della canzone Ain't Goin No Place - Peggy Lee

Ain't Goin No Place (originale)

I’m a good steady woman, only one thing I crave,
I’m a good steady woman, only one thing that I crave,
You got me right where you want me and I ain’t the kind to misbehave!
Ain’t goin' no place, I got no place to go!
I ain’t goin' no place, I got no place to go!
I’m just hopin', prayin', waitin' for my no-good man to show!
I’m no good without you, can’t move you from my mind,
But you know when you want me, not a gal is hard to find!
Listen to me baby, you better drop just what you’re doin',
Just one last thing to say before I set my plans to movin';
If you can’t come home and do right, I’m gonna head for wrack and ruin!

(traduzione)

Sono una brava donna stabile, solo una cosa che bramo,
Sono una brava donna stabile, solo una cosa che bramo,
Mi hai portato proprio dove mi vuoi e io non sono il tipo che si comporta male!
Non sto andando in nessun posto, non ho un posto dove andare!
Non sto andando in nessun posto, non ho un posto dove andare!
Sto solo sperando, pregando, aspettando che il mio uomo non buono si mostri!
Non sto bene senza di te, non posso spostarti dalla mia mente,
Ma sai quando mi vuoi, non è difficile trovare una ragazza!
Ascoltami piccola, faresti meglio a lasciar perdere quello che stai facendo,
Solo un'ultima cosa da dire prima di impostare i miei piani per muovermi;
Se non puoi tornare a casa e fare bene, andrò in rovina!