Traduzione del testo della canzone As Long as I Live - Peggy Lee

As Long as I Live (originale)

Maybe I can’t live to love you as long as I want to.
Life isn’t long enough baby, but I can love you as long as I live.
Maybe I can’t give you diamonds and things like I want to,
But I can promise you, baby, I’m gonna want to as long as I live.
I never cared, but now I’m scared, I won’t live long enough.
That’s why I wear my rubbers when it rains and eat an apple every day then see
The doctor anyway.
What if I can’t live to love you as long as I want to.
Long as I promise you, baby, I’m gonna love you as long I live.
I’ll even wear long underwear, when winter breezes blow
I’m gonna take good care of me because, a sneeze or two might mean the flu,
And that would never never do What if I can’t live to love you as long as I want to.
Long as I promise you, baby, I’m gonna love you as long I live.
Contributed by heelsfans

As Long as I Live (traduzione)

Forse non posso vivere per amarti finché voglio.
La vita non è abbastanza lunga piccola, ma posso amarti finché vivrò.
Forse non posso darti diamanti e cose come vorrei,
Ma te lo posso promettere, piccola, lo vorrò finché vivrò.
Non mi è mai importato, ma ora ho paura, non vivrò abbastanza a lungo.
Ecco perché indosso le mie gomme quando piove e mangio una mela ogni giorno e poi vedo
Comunque il dottore.
E se non potessi vivere per amarti per tutto il tempo che voglio.
Finché te lo prometto, piccola, ti amerò finché vivrò.
Indosserò anche biancheria intima lunga, quando soffiano le brezze invernali
Mi prenderò cura di me perché uno o due starnuti potrebbero significare l'influenza,
E questo non farebbe mai E se non posso vivere per amarti finché lo voglio.
Finché te lo prometto, piccola, ti amerò finché vivrò.
Contributo di heelsfans