Traduzione del testo della canzone Bless You (For the Good That's in You) - Peggy Lee

Bless You (For the Good That's in You) (originale)

Oh oh oh
Bless you for the good that’s in you, bless you every day
There’s some good in everybody, we’re just made that way
Good Morning, oh miserable, you’re not as bad as you make out
That frown don’t set right get right up and shout
Bless you for the good that’s in you, bless you every night
If you shine like a love light beamin' you’ll make out all right
Now if any old evil comes around today
Just turn it right around and chase it away
Bless you for the good that’s in you, bless you every day
You know that life is like an old steam engine
You can either go ahead, or in reverse
Now the road ahead may look pretty rocky
But the road behind is bound to be worse
If you close your eyes you won’t see the sunshine
If you plug your ears you won’t hear a thing
And if you shut your heart you’ll shut out
The feeling and there’ll never be any reason to sing
Bless you, yeah bless you, yes Bless you, yes bless you
That frown don’t set right get right up and shout
Oh bless you for the good that’s in you, bless you every night
If you shine like a love light beamin', you’ll make out all right
If any old evil comes around today, turn it right around and chase it away
Bless you for the good that’s in you, bless you every day
Bless you, hmmm bless you, yes bless you
Bless you for the good that’s in you, bless you every day

Bless You (For the Good That's in You) (traduzione)

Oh oh oh
Ti benedica per il bene che è in te, ti benedica ogni giorno
C'è del buono in tutti, siamo fatti così
Buongiorno, oh, miserabile, non sei così male come credi
Quel cipiglio non è corretto, alzati e grida
Ti benedica per il bene che è in te, ti benedica ogni notte
Se brilli come una luce d'amore che risplende, te ne accorgerai
Ora, se qualche vecchio male si ripresenta oggi
Basta girarlo verso destra e cacciarlo via
Ti benedica per il bene che è in te, ti benedica ogni giorno
Sai che la vita è come una vecchia macchina a vapore
Puoi andare avanti o indietro
Ora la strada da percorrere potrebbe sembrare piuttosto rocciosa
Ma la strada dietro è destinata a essere peggiore
Se chiudi gli occhi non vedrai il sole
Se ti chiudi le orecchie non sentirai nulla
E se chiudi il tuo cuore, ti chiuderai fuori
La sensazione e non ci sarà mai alcun motivo per cantare
Ti benedica, sì ti benedica, sì ti benedica, sì ti benedica
Quel cipiglio non è corretto, alzati e grida
Oh ti benedica per il bene che è in te, ti benedica ogni notte
Se brilli come una luce d'amore che brilla, te ne accorgerai
Se qualche vecchio male si ripresenta oggi, giralo e scaccialo
Ti benedica per il bene che è in te, ti benedica ogni giorno
Ti benedica, hmmm ti benedica, sì ti benedica
Ti benedica per il bene che è in te, ti benedica ogni giorno