Traduzione del testo della canzone Caramba! Its the Samba - Peggy Lee, Dave Barbour And His Orchestra

Caramba! Its the Samba (originale)

Tonight is my night out for dancing
There’s a guy that I’m romancing
I hope he falls for me before the night is through
I can’t wait till we start swaying
What the heck is that they’re playing?
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
You better play a rumba for me
'Cause I know he will adore me
When I begin to do a rumba shake or two
I am waiting on the floor now
Just another minute more now
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
When they play something dreamy
You will see me waltz away from everyone
And when I tango
All the gang go
Off the floor to watch the fun!
Aye!
There must be a million
Of the tunes that aren’t Brazilian
So I can’t understand why they don’t play a few!
Ah!
The band’s about to start now
There’ll be music in my heart now
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
When they play something dreamy
You will see me waltz away from everyone
And when I tango
All the gang go
Off the floor to watch the fun!
Aye!
There must be a million
Of the tunes that aren’t Brazilian
So I can’t understand why they don’t play a few!
Ah!
The band’s about to start now
There’ll be music in my heart now
Caramba!
It’s the samba, it’s the one dance I can’t do
Ho-ba!
Ho-ba!

Caramba! Its the Samba (traduzione)

Stasera è la mia serata fuori per ballare
C'è un ragazzo con cui sto facendo una storia d'amore
Spero che si innamori di me prima che la notte sia finita
Non vedo l'ora che inizi a oscillare
Che diavolo è che stanno giocando?
Caramba!
È la samba, è l'unico ballo che non so fare
Faresti meglio a suonare una rumba per me
Perché so che mi adorerà
Quando inizio a fare uno o due frullati di rumba
Sto aspettando sul pavimento ora
Solo un altro minuto in più adesso
Caramba!
È la samba, è l'unico ballo che non so fare
Quando suonano qualcosa di sognante
Mi vedrai allontanarmi da tutti
E quando tango
Tutta la banda se ne va
Fuori dal pavimento per guardare il divertimento!
Sì!
Ci deve essere un milione
Dei brani che non sono brasiliani
Quindi non riesco a capire perché non ne suonano alcuni!
Ah!
La band sta per iniziare ora
Ci sarà musica nel mio cuore ora
Caramba!
È la samba, è l'unico ballo che non so fare
Quando suonano qualcosa di sognante
Mi vedrai allontanarmi da tutti
E quando tango
Tutta la banda se ne va
Fuori dal pavimento per guardare il divertimento!
Sì!
Ci deve essere un milione
Dei brani che non sono brasiliani
Quindi non riesco a capire perché non ne suonano alcuni!
Ah!
La band sta per iniziare ora
Ci sarà musica nel mio cuore ora
Caramba!
È la samba, è l'unico ballo che non so fare
Ho-ba!
Ho-ba!