Traduzione del testo della canzone Easy Does It - Peggy Lee

Easy Does It (originale)

You said you needed love to warm you in the night
So you gave yourself to strangers who left you crying at first light
You think the world you live in doesn’t notice you
But don’t you worry, baby, I’ll be there to comfort you
So take it easy, easy
Easy does it, baby, nice and slow
I’ll take you anywhere the four winds blow
Weep no more, my lady, don’t you cry
I can’t paint your portrait with those tears in your eye
But I can give you love every night and day
And we will walk together, the sun and moon will light our way
Take it easy, easy
Easy does it, baby, nice and slow
I’ll take you anywhere the four winds blow
I’ll tell you something you’ll understand
Grab a hold now, baby, and I’ll lead you to the promised land, ooh
I’ll make you feel so good, make you feel alright
Chase away the shadows, Ikeep you warm at night, ooh, I’ll keep you warm
Take it easy, easy
Easy does it, baby, nice and slow
I’ll take you anywhere the four winds blow
Gonna keep you smiling, satisfied
Nothing but blue skies on a magic carpet ride
Take it easy, easy
Easy does it, baby, nice and slow
I’ll take you anywhere the four winds blow
Anywhere the four winds blow, I’ll take you there
Here we go, baby, mmm, hold on No more worry, no more pain
The sun is always shining, and it never, ever rains
And it never, ever rains
And it never, ever rains

(traduzione)

Hai detto che avevi bisogno di amore per riscaldarti nella notte
Quindi ti sei dato a degli sconosciuti che ti hanno lasciato piangere alle prime luci
Pensi che il mondo in cui vivi non ti noti
Ma non preoccuparti, piccola, sarò lì per confortarti
Quindi prendilo facile, facile
Facile, piccola, gentile e lenta
Ti porterò ovunque soffiano i quattro venti
Non piangere più, mia signora, non piangere
Non posso dipingere il tuo ritratto con quelle lacrime negli occhi
Ma posso darti amore ogni notte e giorno
E cammineremo insieme, il sole e la luna illumineranno la nostra strada
Vacci piano, facile
Facile, piccola, gentile e lenta
Ti porterò ovunque soffiano i quattro venti
Ti dirò qualcosa che capirai
Afferra ora, piccola, e ti condurrò nella terra promessa, ooh
Ti farò sentire così bene, ti farò sentire bene
Scaccia via le ombre, ti terrò al caldo di notte, ooh, ti terrò al caldo
Vacci piano, facile
Facile, piccola, gentile e lenta
Ti porterò ovunque soffiano i quattro venti
Ti farò sorridere, soddisfatto
Nient'altro che cieli azzurri su un giro su un tappeto magico
Vacci piano, facile
Facile, piccola, gentile e lenta
Ti porterò ovunque soffiano i quattro venti
Ovunque soffiano i quattro venti, ti ci porterò
Eccoci qui, piccola, mmm, aspetta, niente più preoccupazioni, niente più dolore
Il sole splende sempre e non piove mai
E non piove mai, mai
E non piove mai, mai