Traduzione del testo della canzone Embrasse-Moi - Peggy Lee

Embrasse-Moi (originale)

Just one more time before we go
Embrasse moi
With one more kiss, I feel a whirl of love will open wide
A world to welcome lovers
A shelter from the rain
To hold us safe inside
And soothe the lonely pain
If we embrace, just one more time
Perhaps we’ll stay here
And find that love is shining bright
All through the night
Don’t ask me either how or why
We just weren’t meant to say goodbye
But to embrace, encore une fois embrasse moi
I want to feel your fingertips
Lets us enjoy the touch of lips
Your lips on mine, just little sips
Oh kiss me now, kiss me now come to my arms
Before it’s gone
This lovely glow, this is too dear
It’s much too dear to let it go
For if we never kiss again
We may not feel like this again
We might regret that we have sent all this love away
And we may never want to say we embrasse moi
Encore une fois, embrasse moi
Embrasse moi

Embrasse-Moi (traduzione)

Solo un'altra volta prima di partire
Abbraccia moi
Con un altro bacio, sento che un vortice d'amore si spalancherà
Un mondo per accogliere gli amanti
Un riparo dalla pioggia
Per tenerci al sicuro dentro
E lenire il dolore solitario
Se ci abbracciamo, solo un'altra volta
Forse rimarremo qui
E scopri che l'amore risplende
Tutta la notte
Non chiedermi né come né perché
Semplicemente non dovevamo dire addio
Ma per abbracciare, encore une fois embrasse moi
Voglio sentire i tuoi polpastrelli
Godiamoci il tocco delle labbra
Le tue labbra sulle mie, solo piccoli sorsi
Oh baciami adesso, baciami ora vieni tra le mie braccia
Prima che se ne vada
Questo bel bagliore, questo è troppo caro
È troppo caro per lasciarlo andare
Perché se non ci baciamo mai più
Potremmo non sentirci più così
Potremmo rammaricarci di aver mandato via tutto questo amore
E potremmo non voler mai dire che embrasse moi
Encore une fois, embrasse moi
Abbraccia moi