Traduzione del testo della canzone Just One Way to Say I Love You - Peggy Lee, Ирвинг Берлин

Just One Way to Say I Love You (originale)

I love you, I love you, there is no other way,
Just one way to say, I love you.
I love you, I love you, and try as I may,
That’s all I can say, I love you.
Much more could be said if I thought with my head,
But I only can think with my heart.
I love you, I love you, and yearn for the day,
The day when you’ll say, I love you.
Much more could be said if I thought with my head,
But I only can think with my heart.
I love you, I love you, and yearn for the day,
The day when you’ll say, I love you.

Just One Way to Say I Love You (traduzione)

Ti amo, ti amo, non c'è altro modo,
Solo un modo per dire, ti amo.
Ti amo, ti amo e per quanto posso,
Questo è tutto ciò che posso dire, ti amo.
Si potrebbe dire molto di più se pensassi con la testa
Ma posso solo pensare con il mio cuore.
Ti amo, ti amo e desidero il giorno,
Il giorno in cui dirai: ti amo.
Si potrebbe dire molto di più se pensassi con la testa
Ma posso solo pensare con il mio cuore.
Ti amo, ti amo e desidero il giorno,
Il giorno in cui dirai: ti amo.