Traduzione del testo della canzone It’s All Over Now - Peggy Lee

It’s All Over Now (originale)

I used to love to hold you when the lights were down low
But it’s all over now
You used to whisper little things to set me aglow
But it’s all over now
I listened to you tell me little white lies
Never thought you meant to deceive
Whoever would have doubted those innocent eyes
And all the little kisses that you made me believe
Remember how I planned a little home by a stream
Where we’d spend every day
You must have thought me crazy when I painted that dream
'Cause you threw it away
I kinda wish that things would be different
Have a happy ending somehow
But I guess you only took me for a ride in the dark
And it’s all over now
Remember how I planned a little home by a stream
Where we’d spend every day
You must have thought me crazy when I painted that dream
'Cause you threw it away
I kinda wish that things would be different
Have a happy ending somehow
But I guess you only took me for a ride in the dark
And it’s all
It’s all over now

It’s All Over Now (traduzione)

Mi piaceva tenerti stretto quando le luci erano basse
Ma ora è tutto finito
Eri solito sussurrare piccole cose per farmi ardere
Ma ora è tutto finito
Ho ascoltato mi dici piccole bugie bianche
Non ho mai pensato che volessi ingannare
Chiunque avrebbe dubitato di quegli occhi innocenti
E tutti i baci a cui mi hai fatto credere
Ricorda come ho progettato una piccola casa vicino a un ruscello
Dove passeremmo ogni giorno
Devi aver pensato che fossi pazzo quando ho dipinto quel sogno
Perché l'hai buttato via
Vorrei che le cose fossero diverse
Avere un lieto fine in qualche modo
Ma suppongo che tu mi abbia portato solo a fare un giro al buio
Ed è tutto finito ora
Ricorda come ho progettato una piccola casa vicino a un ruscello
Dove passeremmo ogni giorno
Devi aver pensato che fossi pazzo quando ho dipinto quel sogno
Perché l'hai buttato via
Vorrei che le cose fossero diverse
Avere un lieto fine in qualche modo
Ma suppongo che tu mi abbia portato solo a fare un giro al buio
Ed è tutto
È tutto finito adesso