Traduzione del testo della canzone Last Night When We Were Young - Peggy Lee

Last Night When We Were Young (originale)

Last night when we were young
Love was a star, a song unsung
Life was so new, so real so right
Ages ago last night
Today the world is old
You flew away and time grew cold
Where is that star that shone so bright
Ages ago last night?
To think that spring had depended
On merely this, a look, a kiss
To think that something so splendid
Could slip away in one little daybreak
So now, let’s reminisce
And recollect the sighs and the kisses
The arms that clung
When we were young last night

(traduzione)

Ieri sera quando eravamo giovani
L'amore era una stella, una canzone non cantata
La vita era così nuova, così reale, così giusta
Secoli fa ieri sera
Oggi il mondo è vecchio
Sei volato via e il tempo si è raffreddato
Dov'è quella stella che brillava così luminosa
Secoli fa ieri sera?
Pensare che la primavera fosse dipesa
Solo su questo, uno sguardo, un bacio
Per pensare che qualcosa di così splendido
Potrebbe scivolare via in un piccolo alba
Quindi ora, ricordiamoci
E ricorda i sospiri e i baci
Le braccia che si aggrappavano
Quando eravamo giovani ieri sera