Traduzione del testo della canzone Let's Call It a Day - Peggy Lee

Let's Call It a Day (originale)

Let’s call it a day
Let us say
It was just meant to be
A sweet memory
Love won’t stay
Let’s call it a day
In saying goodbye
Let us try
To avoid any tears
Let’s be thankful for years
That were gay
Let’s call it a day
Let’s have no regrets
Or a word of blame
Just like two old vets
Let’s say we took what came
Let’s call it a day
Let us say
That we just can’t pretend
And we know it’s the end
Why delay?
Let’s call it a day

(traduzione)

Chiamiamolo un giorno
Diciamo
Doveva solo essere
Un dolce ricordo
L'amore non rimarrà
Chiamiamolo un giorno
Nel dire addio
Proviamo
Per evitare lacrime
Siamo grati per anni
Erano gay
Chiamiamolo un giorno
Non abbiamo rimpianti
O una parola di colpa
Proprio come due vecchi veterinari
Diciamo che abbiamo preso ciò che è arrivato
Chiamiamolo un giorno
Diciamo
Che non possiamo fingere
E sappiamo che è la fine
Perché ritardare?
Chiamiamolo un giorno